101 - Muhammad ibn Sālih al-Qurashī m’a rapporté : Abū Salama Muhammad ibn ‘Abd Allāh al-Ansārī, qui avait vu al-Hasan, m’a rapporté : Mālik ibn Dīnār nous a rapporté, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit :

J’étais avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — alors que nous sortions des montagnes de La Mecque, lorsqu’un vieillard s’avança, appuyé sur son bâton. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Voilà la démarche et la voix d’un djinn. »

— En effet, répondit-il.
— De quels djinns es-tu ?
— Je suis Hāma ibn al-Haym ibn Lāqīs ibn Iblīs.
— Je ne vois entre toi et lui que deux ascendants.
— En effet.
— Quel âge as-tu ?

Il répondit : « J’ai vécu presque aussi longtemps que ce monde. Dans les temps qui précédèrent Caïn et Abel, j’étais un garçon de quelques années. Je parcourais les collines, chassais les bêtes nuisibles, incitais à gâter la nourriture, attisais les querelles entre les gens et les dressais les uns contre les autres. »

Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Quelle mauvaise conduite pour un vieillard perspicace et un jeune homme réfléchi ! »

Il répondit : « Épargne-moi les reproches et les remontrances. Je me suis repenti par l’entremise de Noé et je fus à ses côtés, parmi ceux qui avaient cru avec lui ⦗98⦘ et qui étaient musulmans. Je lui reprochai d’avoir invoqué Allah contre son peuple. Il pleura et me fit pleurer, puis dit : “Assurément, je suis de ceux qui regrettent, et je cherche refuge auprès d’Allah pour ne pas être du nombre des ignorants.”

J’ai rencontré Hūd et lui ai reproché d’avoir invoqué Allah contre son peuple. Il pleura et me fit pleurer, puis dit : “Assurément, je suis de ceux qui regrettent, et je cherche refuge auprès d’Allah pour ne pas être du nombre des ignorants.”

J’ai rencontré Sālih et lui ai reproché d’avoir invoqué Allah contre son peuple. Il pleura et me fit pleurer, puis dit : “Je suis de ceux qui regrettent, et je cherche refuge auprès d’Allah pour ne pas être du nombre des ignorants.”

J’ai rencontré Shu‘ayb et lui ai reproché d’avoir invoqué Allah contre son peuple. Il pleura et me fit pleurer, puis dit : “Je suis de ceux qui regrettent, et je cherche refuge auprès d’Allah pour ne pas être du nombre des ignorants.”

J’étais avec Abraham, l’ami intime du Tout Miséricordieux, lorsqu’il fut jeté dans le feu. Je me tenais entre lui et la catapulte, jusqu’à ce qu’Allah, Puissant et Majestueux, le fasse sortir du feu et rende celui-ci fraîcheur et paix pour lui.

J’étais avec Joseph le Véridique dans le puits : je l’avais précédé dans sa partie rocailleuse. J’étais aussi avec lui dans sa prison, jusqu’à ce qu’Allah, Puissant et Majestueux, l’en fasse sortir. J’ai rencontré Moïse au lieu privilégié, et j’étais avec Jésus, fils de Marie. Jésus m’a dit : “Si tu rencontres Muhammad, transmets-lui mon salut.” Ô Messager d’Allah, je t’ai transmis ce salut et j’ai cru en toi. »

Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : « Que la paix soit sur Jésus et sur toi, ô Hāma ! Que désires-tu ? »

Il répondit : « Moïse m’a enseigné la Torah et Jésus m’a enseigné l’Évangile ; enseigne-moi donc le Coran. »

Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — le lui enseigna. Il ne lui annonça pas sa mort ; pour ma part, je le crois toujours vivant.