16
100 - Muhammad ibn al-‘Abbās m’a rapporté : Mutahhar ibn al-Nu‘mān nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Jubayr, que ‘Umar ibn al-Khattāb passa par le cimetière de Baqī‘ al-Gharqad et dit :
« Que la paix soit sur vous, habitants des tombes ! Voici les nouvelles de chez nous : vos épouses se sont remariées, vos demeures ont été habitées et vos biens ont été partagés. »
Une voix lui répondit : « Ô ‘Umar ibn al-Khattāb ! Voici les nouvelles de chez nous : ce que nous avons envoyé devant nous, nous l’avons retrouvé ; ce que nous avons dépensé, nous en avons recueilli le gain ; et ce que nous avons laissé derrière nous, nous l’avons perdu. »
١٠٠ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، مَرَّ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْقُبُورِ أَخْبَارُ مَا عِنْدَنَا أَنَّ نِسَاءَكُمْ قَدْ تَزَوَّجْنَ وَدُورَكُمْ قَدْ سُكِنَتْ وَأَمْوَالَكُمْ قَدْ فُرِّقَتْ» فَأَجَابَهُ هَاتِفٌ: يَا عُمَرُ بْنَ الْخَطَّابِ أَخْبَارُ مَا عِنْدَنَا أَنَّ مَا قَدَّمْنَاهُ فَقَدْ وَجَدْنَاهُ وَمَا أَنْفَقْنَاهُ فَقَدْ رَبِحْنَاهُ وَمَا خَلَّفْنَاهُ فَقَدْ خَسِرْنَاهُ