16
99 - Ibrāhīm ibn Sa‘īd al-Jawharī m’a rapporté : Abū Ahmad al-Zubayrī nous a rapporté : Qatarī m’a rapporté, d’après Dhakwān — c’est-à-dire Abū ‘Amr, l’affranchi de ‘Ā’isha —, qui a dit :
« Je partis avec les cavaliers qui se rendaient auprès de Muhammad ibn ‘Alī. Tandis que nous cheminions, quelqu’un surgit devant nous et se mit à scander, au sujet de l’autre, mot après mot, en cette nuit du jeudi au vendredi :
[Mètre rajaz]
“Ô cavaliers qui allez vers le Bien-Guidé,
Sur de superbes montures,
Dont les cous sont pareils aux hampes des lances de Khatt,
Pour soutenir l’héritier du Prophète,
Muhammad, chef des descendants de ‘Alī,
Son homonyme — et quel homonyme !”
Au matin, nous le cherchâmes, mais nous ne vîmes rien. »
٩٩ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي قَطَرِيٌّ، عَنْ ذَكْوَانَ يَعْنِي أَبَا عَمْرٍو مَوْلَى عَائِشَةَ قَالَ: «خَرَجْتُ فِي الرَّكْبِ الَّذِينَ خَرَجُوا إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ عَرَضَ لَنَا عَارِضٌ فَأَنْشَأَ يَرْتَجِزُ بِالْآخَرِ كَلِمَةً عَلَى كَلِمَةٍ لَيْلَةَ جُمُعَةٍ:
[البحر الرجز]
يَا أَيُّهَا الرَّكْبُ إِلَى الْمَهْدِيِّ ... عَلَى عَنَاجِيجَ مِنَ الْمَطِيِّ
أَعْنَاقُهَا كَخُشُبِ الْخَطِّيِّ ... لِتَنْصُرُوا عَاقِبَةَ النَّبِيِّ
مُحَمَّدًا رَأْسَ بَنِي عَلِيِّ ... سَمِيَّهُ وَأَيُّمَا سَمِيِّ
فَأَصْبَحْنَا فَالْتَمَسْنَاهُ فَلَمْ نَرَ شَيْئًا»