16
29 – Ibn Nāṣir nous informa ; Abû Sahl nous transmit ; Abû l-Faḍl al-Qurashî rapporta ; ⦗88⦘ Ibn Mardawayh nous raconta ; il déclara : ʿAbd Allâh ibn Muḥammad me transmit ; Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAmr nous relata ; ʿAbd Allâh ibn Aḥmad ibn Kulayb nous transmit ; ʿAbd al-Raḥmân ibn Mahdî dit :
Un homme questionna Mâlik ibn Anas — qu’Allah lui fasse miséricorde — au sujet d’un point juridique. Mâlik répondit : « Je n’en ai pas la compétence. » L’homme répliqua : « J’ai pourtant entrepris un long voyage, depuis telle et telle contrée, uniquement pour te poser cette question. » Mâlik lui dit alors : « Lorsque tu seras de retour chez toi, informe-les que je t’ai répondu : “Je n’en ai pas la compétence.” »
٢٩- أخبرنا ابن ناصر، حدثنا أبو سهلٍ، أنا أبو الفضل القرشي، ⦗٨٨⦘ حدثنا ابن مردويه، قال: حدثني عبد الله بن محمدٍ: حدثنا محمد بن أحمد بن عمرو: حدثنا عبد الله بن أحمد بن كليب: حدثنا عبد الرحمن بن مهديٍ، قال: سأل رجلٌ مالك بن أنس ﵁ عن مسألة، فقال: إني لا أحسنها. فقال الرجل: إني ضربت إليك من كذا وكذا لأسألك عنها، فقال له مالك: فإذا رجعت إلى موضعك فأخبرهم أني قلت لك: إني لا أحسنها.