Hilm Mu'awiyaIbn Abi al-Dunya

32 – Par la même chaîne de transmission, al-Fudayl rapporta : une délégation venue d’Irak se présenta devant Muʿâwiya ; ⦗33⦘ Saʿsaʿa ibn Ṣawḥân en faisait partie. Muʿâwiya leur adressa ces mots : « Soyez les bienvenus ! Vous avez fait le meilleur des voyages : vous venez auprès de votre calife, qui est pour vous un bouclier ; vous arrivez sur une terre où reposent les tombeaux des prophètes ; vous pénétrez dans la Terre sainte, la Terre du Rassemblement. »

Saʿsaʿa répliqua : « Quant à ton “Soyez les bienvenus”, il ne sied qu’à celui qui se présente devant Allah alors qu’Il est satisfait de lui. Quant à ta parole : “Vous venez auprès de votre calife, qui est pour vous un bouclier”, quel abri nous restera si le bouclier se consume ? Quant à ta parole : “Vous entrez dans la Terre sainte”, sache qu’elle ne sanctifie pas le mécréant. Quant à ta parole : “Vous arrivez sur une terre abritant les tombeaux des prophètes”, les pharaons qui y ont péri y sont plus nombreux que les prophètes qui y sont morts. Quant à ta parole : “Vous pénétrez dans la Terre du Rassemblement”, son éloignement ne lèse pas le croyant, et sa proximité ne profite pas au mécréant. »

Muʿâwiya s’exclama : « Tais-toi ! Cette terre n’est pas à toi. »

Il répondit : « Ni à toi non plus, ô Muʿâwiya ; la terre appartient à Allah, Il en fait hériter qui Il veut parmi Ses serviteurs. »

Muʿâwiya ajouta : « Par Allah, j’ai toujours eu en horreur de te voir monter en chaire. »

Et Saʿsaʿa de répliquer : « Par Allah, j’ai toujours eu en horreur, moi, de te voir calife. »

٣٢ - وبإسناده: قال الفضيل: إن وفداً من أهل العراق قدموا على معاوية، فيهم ⦗٣٣⦘ صعصعة بن صوحان، فقال لهم معاوية: مرحباً بكم وأهلاً، قدمتم خير مقدمٍ، قدمتم على خليفتكم وهو جنةٌ لكم، وقدمتم أرضاً بها قبور الأنبياء، وقدمتم الأرض المقدسة وأرض المحشر. فقال صعصعة: أما قولك: مرحباً بكم وأهلاً، فذاك من قدم على الله وهو عنه راضٍ. وأما قولك: قدمتم على خليفتكم وهو جنةٌ لكم، وكيف لنا بالجنة إذا احترقت. وأما قولك: قدمتم الأرض المقدسة، فإنها لا تقدس كافراً. وأما قولك: قدمتم أرضاً بها قبور الأنبياء، فمن مات بها من الفراعنة أكثر ممن مات بها من الأنبياء. وأما قولك: قدمتم أرض المحشر، فإنه لا يضر بعدها مؤمناً، ولا ينفع قربها كافراً. قال: اسكت، لا أرض لك. قال: ولا لك يا معاوية، إنما الأرض لله، يورثها من يشاء من عباده. قال: أما -والله- لقد كنت أبغض أن أراك خطيباً. قال: وأنا -والله- لقد كنت أبغض أن أراك خليفةً.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies