Hilm Mu'awiyaIbn Abi al-Dunya

Je l’ai tiré du deuxième volume – sans l’avoir entendu personnellement :

24 – Par une chaîne de transmission, on rapporte : Ibn al-Zubayr écrivit à Muʿâwiya : « Tu n’ignores pas que je suis le maître des lieux et le calife qui succède à ʿUthmân ; par Allah, j’agirai, j’agirai bel et bien. »
Muʿâwiya fit alors venir Yazîd et lui demanda : « Quel est ton avis ? » — « Par Allah, même si toi et lui étiez de rang égal, tu ne devrais pas tolérer pareille parole. » — « Que proposes-tu donc ? » — « Je pense qu’il faut lui envoyer de la cavalerie. »
Muʿâwiya s’exclama : « Malheur à toi ! Pour atteindre Ibn al-Zubayr, il me faudrait d’abord tuer des hommes de Quraych. Combien de soldats crois-tu devoir dépêcher ? » — « Quarante mille cavaliers. » — « Et combien leur faudra-t-il de sacs de fourrage ? » — « Quarante mille sacs, à un dirham le sac, soit quarante mille dirhams. »
Muʿâwiya ordonna alors : « Garçon, écris à Ibn al-Zubayr : “Le Commandeur des croyants t’envoie trente mille dirhams pour t’aider dans ta démarche.” »
Ibn al-Zubayr répondit : « Le Commandeur des croyants vient de renforcer les liens du sang. »
Muʿâwiya dit alors à Yazîd : « Nous venons d’économiser dix mille dirhams sur les sacs de fourrage, au détriment d’Ibn al-Zubayr. »

ونقلت من الجزء الثاني، وليس فيه سماعي: ٢٤ - بإسنادٍ، قال: كتب ابن الزبير إلى معاوية: قد علمت أني صاحب الدار، وأني الخليفة بعد عثمان، ولأفعلن ولأفعلن. فدعا معاوية يزيد، فقال: ما ترى؟ قال: أرى -والله- أن لو كنت أنت وهذا على السواء، ما كان ينبغي أن تقبل منه هذا. قال: فما ترى؟ قال: أرى أن تبعث إليه خيلاً؛ قال: ويحك، إني لا أصل إلى ابن الزبير حتى أقتل دونه رجالاً من قريشٍ؛ فكم ترى أن أرسل إليه؟ قال: أربعين ألف فارسٍ. قال: فكم ترى يكفيها لمخاليها؟ قال: أربعون ألف مخلاةً، لكل مخلاةٍ درهمٌ، فذلك أربعون ألف درهمٍ. فقال معاوية: يا غلام، اكتب إلى ابن الزبير: إن أمير المؤمنين قد بعث إليك ثلاثين ألف درهمٍ، تستعين بها على أمرك. قال: فكتب ابن الزبير: وصلت أمير المؤمنين رحمٌ. فقال معاوية ليزيد: ربحنا على ابن الزبير عشرة آلاف درهمٍ في المخالي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies