Hilm Mu'awiyaIbn Abi al-Dunya

22 – Par cette même chaîne, ʿAmr b. al-ʿĀṣ dit un jour à ʿAbd Allâh b. ʿAbbâs : « Ô fils de Hâshim ! Par Allah, vous avez endossé la responsabilité du meurtre de ʿUthmân avec la désinvolture de vulgaires servantes ; vous avez obéi aux débauchés d’Irak quand ils l’attaquaient, vous l’avez mis à l’abri tandis que le sang des Égyptiens coulait, et vous avez donné refuge à ses assassins. Les gens tournent les yeux vers Quraych, Quraych vers les Banû ʿAbd Manâf, et les Banû ʿAbd Manâf vers les Banû Hâshim. ⦗26⦘ »

Ibn ʿAbbâs répliqua alors à Muʿâwiya : « Muʿâwiya, si ʿAmr a parlé, c’est avec ton assentiment, et vous êtes, toi et lui, les moins qualifiés pour traiter de l’affaire de ʿUthmân. Toi, Muʿâwiya, tu l’as flatté dans ce qu’il faisait ; puis, lorsqu’il fut assiégé et qu’il sollicita ton secours, tu tardas à lui répondre, tu as préféré ses meurtriers et tu as attendu l’issue des événements. Quant à toi, ʿAmr, tu as attisé la sédition à Médine, puis tu t’es enfui en Palestine pour t’enquérir de ce qui se passait ; quand la nouvelle de sa mort t’est parvenue, ta haine d’ʿAlî t’a oppressé, si bien que tu as rejoint Muʿâwiya et vendu ta religion contre l’Égypte. »

Muʿâwiya conclut : « Cela suffit – qu’Allah te fasse miséricorde ! ʿAmr m’a exposé à ta critique et s’est exposé lui-même ; que la parenté ne reçoive aucune récompense. »

٢٢ - وبإسناده: أن عمرو بن العاص قال لعبد الله بن عباسٍ: يا بني هاشمٍ، أما والله لقد تقلدتم بقتل عثمان فرم الإماء العوارك؛ أطعتم فساق أهل العراق في عيبه، وأحرزتموه مراق أهل مصر، وأويتم قتلته؛ وإنما نظر الناس إلى قريشٍ، ونظرت قريشٌ إلى بني عبد مناف، ونظرت بنو عبد مناف إلى بني هاشمٍ. ⦗٢٦⦘ فقال عبد الله بن العباس لمعاوية: يا معاوية، ما تكلم عمرو إلا عن رأيك، وإن أحق الناس أن لا يتكلم في أمر عثمان لأنتما. أما أنت يا معاوية، فزينت له ما كان يصنع، حتى إذا أحصر طلب نصرك، فأبطأت عنه، وأحببت قتلته، وتربصت به. وأما أنت يا عمرو، فأضرمت المدينة عليه، وهربت إلى فلسطين تسأل عن أنبائه؛ فلما أتاك قتله، أضاقتك عداوة علي، إلى أن لحقت بمعاوية، فبعت دينك منه بمصر. فقال معاوية: حسبك -يرحمك الله- عرضني لك عمرو، وعرض نفسه؛ لا جزي عن الرحم خيراً.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies