Hilm Mu'awiyaIbn Abi al-Dunya

20 – Par cette même chaîne, il rapporte : Ibn Aḥwaz al-Tamîmî se présenta devant Muʿâwiya et dit : « Ô Commandeur des croyants, je viens de la part de l’homme le plus vil, le plus avare, le plus inarticulé et le plus lâche de tous. » ⦗25⦘ Muʿâwiya rétorqua : « Malheur à toi ! D’où lui viendrait la bassesse ? Nous disions bien que, si ʿAlî possédait une maison pleine d’or et une autre pleine de paille, il aurait distribué l’or avant même de toucher à la paille ! Misère à toi ! Comment l’accuser d’incohérence, alors que nous affirmions qu’aucun homme de Quraysh, dont la tête eût jamais senti le tranchant d’un rasoir, n’était plus éloquent que ʿAlî ? Malheur à toi ! Comment le traiter de lâche, alors qu’aucun adversaire ne s’est jamais présenté devant lui sans qu’il ne l’ait terrassé ? Par Allah, Ibn Aḥwaz, si la guerre n’était pas faite de ruse, je t’aurais fait trancher la tête. Sors d’ici ; ne demeure pas dans mon pays. » ʿAtâʾ conclut : « Bien qu’il l’ait combattu, Muʿâwiya reconnaissait néanmoins l’excellence de ʿAlî. »

٢٠ - وبإسناده، قال: جاء ابن أحوز التميمي إلى معاوية، فقال: يا أمير المؤمنين، جئتك من عند ألأم الناس، وأبخل الناس، وأعيا الناس، وأجبن الناس. ⦗٢٥⦘ فقال: ويلك، وأنى أتاه اللؤم، وكنا نتحدث أن لو كان لعلي بيتٌ من تبرٍ وآخر من تبنٍ، لأنفد التبر قبل أن يُنفد التبن؟ ويحك، وأنى أتاه العي، وإن كنا نتحدث أنه ما جرت المواسي على رأس رجلٍ من قريشٍ أفصح من علي؟ ويلك، وأنى أتاه الجبن، وما برز له رجلٌ قط إلا صرعه؟ -والله- يا ابن أحوز- لولا أن الحرب خدعةٌ، لضربت عنقك؛ اخرج، فلا تقيمن في بلدي. قال عطاءٌ: وإن كان يقاتله، فإنه قد كان يعرف فضله.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies