al-Risalah al-Wafiyah li-Abi Amr al-DaniAbou ‘Amr ad-Dani

100- Allah Très-Haut dit : « Il l’a instruit », c’est-à-dire : l’être à la force prodigieuse instruisit Muhammad — qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve. « L’être à la force prodigieuse », c’est-à-dire celui dont la constitution est vigoureuse, désigne Gabriel — sur lui la paix. « Doué de vigueur », c’est-à-dire de force. « Puis il se tint droit », c’est-à-dire qu’il se redressa, debout. Cela désigne Gabriel — sur lui la paix. « Alors qu’il se trouvait à l’horizon supérieur », c’est-à-dire que Gabriel était à l’horizon supérieur, à l’orient, du côté où se lève le soleil. « Puis il s’approcha et descendit », c’est-à-dire que Gabriel descendit avec la révélation vers Muhammad — qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve — et se rapprocha. « Il fut alors à la distance de deux arcs, ou plus près encore », c’est-à-dire à une distance de deux coudées. « Il révéla alors à Son serviteur ce qu’Il révéla », c’est-à-dire que Gabriel révéla à Muhammad. Il a également été dit : Allah Très-Haut révéla à Muhammad. « Le cœur n’a pas démenti ce qu’il a vu. » Al-Hasan a dit : « Son cœur n’a pas démenti ce que ses yeux avaient vu la nuit du Voyage nocturne. »

Bien au contraire, son cœur le tint pour vrai. « Lui contestez-vous donc ce qu’il voit ? », jusqu’à Sa parole : « Le regard ne dévia point et ne dépassa pas la mesure. Il vit assurément certains des plus grands signes de son Seigneur. » Là-bas, le Prophète — qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve — vit également les prophètes — sur eux la paix — : Adam, Abraham, Moïse, Jésus et Idrīs. Les cinq prières lui furent prescrites, Allah Très-Haut lui adressa la parole, le fit entrer au Paradis et lui montra l’Enfer, conformément à ce que les récits ont transmis de manière concordante et à ce que les traditions rapportées ont établi.

١٠٠- وقال تعالى: ﴿علمه﴾ أي: علم محمداً ﷺ ﴿شديد القوى﴾ أي: شديد الخلق، يعني جبريل ﵇ ﴿ذو مرة﴾ أي ذو قوة ﴿فاستوى﴾ أي: فاعتدل قائماً. يعني جبريل ﵇: ﴿وهو بالأفق الأعلى﴾ يعني: وجبريل بالأفق الأعلى، أي: بالمشرق من حيث تطلع الشمس ﴿ثم دنا فتدلى﴾ أي: فتدلى جبريل بالوحي إلى محمد ﷺ يعني: فقرب ﴿فكان قاب قوسين أو أدنى﴾ أي: قدر ذراعين ﴿فأوحى إلى عبده ما أوحى﴾ أي: فأوحى جبريل إلى محمد، وقيل: فأوحى الله تعالى إلى محمد ﴿ما كذب الفؤاد ما رأى﴾ قال الحسن: ما كذب فؤاده ما رأت عيناه ليلة أسري به. بل صدقه الفؤاد ﴿أفتمارونه على ما يرى﴾ إلى قوله: ﴿ما زاغ البصر وما طغى لقد رأى من آيات ربه الكبرى﴾ ، وأنه ﷺ رأى هناك الأنبياء ﵈: آدم، وإبراهيم، وموسى، وعيسى، وإدريس، وفرضت عليه الصلوات الخمس، وكلمه الله تعالى، وأدخله الجنة وأراه النار على ما تواترت به الأخبار، وثبتت بنقله الآثار.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies