al-Risalah al-Wafiyah li-Abi Amr al-DaniAbou ‘Amr ad-Dani

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Seigneur, accorde facilité et assistance, ô Généreux !

1- Louange à Allah, qui précède toute chose qu’Il a fait advenir et est antérieur à tout ce qu’Il a créé, Lui qui possède les attributs les plus élevés et les noms les plus beaux. Nul ne peut repousser Son ordre ni révoquer Son jugement. Je Lui adresse toutes les louanges qui Lui reviennent pour Ses bienfaits et Ses faveurs sans cesse renouvelés. Qu’Allah bénisse Muhammad, le Sceau des prophètes et le maître des élus, ainsi que sa famille pure et ses Compagnons choisis, et qu’Il les ennoblisse et les honore.

Cela dit :

Qu’Allah vous guide au mieux. Vous m’avez demandé de vous composer, sous une forme concise, un exposé suffisant et des principes d’ensemble en matière de croyances et de fondements de la religion, auxquels tous les musulmans sont tenus d’adhérer et qu’aucune personne astreinte aux obligations religieuses ne saurait ignorer, qu’il s’agisse des savants ou des simples fidèles qui s’en remettent à leur autorité, des hommes ou des femmes, des personnes libres ou des esclaves, dès lors que la Plume consigne leurs actes et qu’ils ont atteint, avec la puberté, l’âge de la responsabilité religieuse.

J’ai donc répondu à votre demande d’une manière propre à satisfaire votre attente, en exposant ce qui vous incombe et vous est prescrit, ainsi que ce qui, si vous le professez comme religion et y croyez, vous conduira à la croyance véritable, vous préservera des innovations et du faux, et vous fera suivre la voie des prédécesseurs qui nous ont devancés ainsi que celle des générations postérieures qui ont marché à leur suite.

C’est auprès d’Allah — Puissant et Majestueux — que je cherche assistance pour atteindre le but espéré, et c’est à Lui que je demande de m’accorder la justesse dans mes paroles et mes actes. Ma réussite ne dépend que d’Allah. En Lui je place ma confiance et c’est vers Lui que je reviens. Il me suffit, et Il est le meilleur Garant.

بسم الله الرحمن الرحيم رب يسر وأعن يا كريم ١- الحمد لله السابق لكل شيء أحدثه، والمتقدم على كل شيء اخترعه، ذي الصفات العلى، والأسماء الحسنى، لا راد لأمره، ولا معقب لحكمه، أحمده بجميع محامده، على تواتر نعمه وآلائه، وصلى الله على محمد خاتم الأنبياء، وسيد الأصفياء، وعلى آله الطيبين، وأصحابه المنتخبين وشرف وكرم أما بعد: أحسن الله إرشادكم؛ فإنكم سألتموني أن أقتضب لكم جملة كافية وأصولاً جامعة في الاعتقادات وأصول الديانات، التي يلزم اعتقادها جميع المسلمين، ولا يسع جهلها كل المكلفين، من العلماء والمقلدين، من الذكور والإناث، والأحرار والعبيد، ممن جرى عليه القلم، وبلغ حد التكليف بالحلم، فأجبتكم عن سؤالكم، بما فيه البلوغ إلى مرادكم، بما هو لازم لكم، ومفترض عليكم، وما إذا تدينتم واعتقدتموه صرتم إلى اعتقاد الحق، وسلمتم من البدع والباطل، وسلكتم طريق من مضى من السلف، وسنن من تبعهم من الخلف، وبالله ﷿ أستعين على بلوغ الأمل، وإياه أسأل التوفيق للصواب من القول والعمل، وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت، وإليه أنيب، وهو حسبي ونعم الوكيل.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies