Al-Radd ʿalā al-JahmiyyahIbn Qutayba

« Il les humiliera, vous donnera la victoire sur eux… et guérira la poitrine d’un peuple croyant. »

Je demandai : « Qu’est-ce donc que cette formule dans le poème de Duʿbil ? »
— « C’est un vers de Duʿbil », répondit-il.
Je repris : « Créée ou incréée ? »
— « Incréée, assurément », dit-il.
Je conclus : « Te voilà obligé d’admettre que, selon l’intention, la même expression devient un acte, puis, selon l’intention encore, une créature. Qu’as-tu donc à blâmer dans notre propos ? »

Telle est la limite extrême du désaccord sur la formulation touchant au Coran ; c’est un avertissement pour quiconque se soumet à la vérité et l’accueille d’un cœur sain. Quant à celui qui s’enorgueillit et que la fougue partisane emporte, Allah — la Vérité — se passe de lui ; Allah se suffit à Lui-même, Il est digne de louange.

ويخزهم وينصركم عليهم ... ويشف صدور قوم مؤمنينا فما هي في شعر دعبل؟ قال: قول لدعبل. قلت: مخلوق أم غير مخلوق؟ قال: بل غير مخلوق. قلت: فأراه صار فعلاً بالنية وخلقاً بالنية فما الذي أنكرته من قولنا هذا؟ هذا منتهى الاختلاف في اللفظ بالقرآن وهو بلاغ لمن خضع للحق وتلقاه بقلب سليم ومن استكبر وجمحت به الحمية فيستغني الله الحق عنه والله غني حميد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies