Al-Radd ʿalā al-JahmiyyahIbn Qutayba

et qu’elles proviennent, par de nombreuses voies indépendantes, de rapporteurs dignes de confiance. Aussi, lorsque le Très-Haut déclare : « Les regards ne L’atteignent pas » (Coran 6 : 103) et que le Messager d’Allah ﷺ affirme : « Vous verrez Allah le Jour de la Résurrection », il apparaît clairement à tout observateur qu’il s’agit d’un moment précis, et non de tous les moments.

La parole de Moïse – sur lui la paix – : « Seigneur, fais-Toi voir à moi afin que je Te contemple » (Coran 7 : 143) constitue une preuve encore plus évidente qu’Il sera vu au Jour du Jugement. Car, si Allah ne pouvait jamais être vu et si la vision était impossible à Son sujet, il en résulterait que Moïse aurait ignoré un attribut divin que ces négateurs prétendent, eux, connaître.

Selon eux, quiconque soutient qu’Allah est « appréhendé » par la vue au Jour de la Résurrection Lui impose une limite ; celui qui considère Allah limité Le compare aux créatures ; et celui qui Le compare aux créatures, affirment-ils, est mécréant.

Que dirons-nous donc de Moïse, depuis l’instant où Allah – Exalté soit-Il – le missionna et lui parla depuis le buisson, jusqu’à celui où il déclara : « Fais-Toi voir à moi afin que je Te contemple » ? Le taxerons-nous d’avoir limité Allah et de L’avoir assimilé à la création ? Par Allah, il est impensable que Moïse ait pu ignorer pareille réalité divine, si leurs prétentions étaient fondées. En vérité, Moïse savait qu’Allah sera vu au Jour de la Résurrection ; il demanda donc à son Seigneur de lui accorder, dès ce monde, ce qu’Il a réservé pour Ses prophètes et Ses élus dans l’Au-delà.

Allah lui répondit : « Tu ne Me verras pas » – c’est-à-dire ici-bas – ; « mais regarde la montagne : si elle tient en place, alors tu Me verras ». Il l’informa ainsi que la montagne ne résisterait pas à Sa manifestation et serait pulvérisée ; et si les montagnes elles-mêmes sont incapables de supporter cela, le fils d’Adam l’est, à plus forte raison, encore moins – jusqu’à ce qu’Allah lui accorde, au Jour du Jugement, la force nécessaire pour Le contempler et qu’Il ôte le voile qui, en ce monde, obstruait sa vue, de sorte que des yeux jadis émoussés deviennent perçants.

Le tajallî (manifestation) signifie en effet « se montrer ». De là, l’on dit : « j’ai poli (jalawtu) le miroir ou l’épée » quand on les débarrasse de la rouille pour les faire briller, et « j’ai dévoilé (jalawtu) la mariée » quand on la présente au grand jour.

(Réfutation des négateurs de l’attribut de la nafs)

Ils objectent encore à propos de la parole divine : « Tu sais ce qui est en moi, et je ne sais pas ce qui est en Toi » (Coran 5 : 116)

به من الجهات الكثيرة عن الثقات. فلما قال الله – Exalté soit-Il –: ﴿لا تدركه الأبصار﴾ وجاء عن رسول الله ﷺ: ((ترون الله يوم القيامة)) لم يخف على ذي نظر أنه في وقت دون وقت. وفي قول موسى (عليه السلام) أيضاً: ﴿رب أرني أنظر إليك﴾ أبين الدلالة بأنه يرى في القيامة ولو كان الله لا يرى في حال من الأحوال ولا يجوز عليه النظر لكان موسى قد خفي عليه من صفة الله ما علموه. ومن قال إن الله يدرك بالبصر يوم القيامة فقد حده عندهم ومن كان الله عنده محدوداً فقد شبهه بالمخلوقين، ومن شبهه عندهم بالخلق فقد كفر. فما نقول في موسى فيما بين أن نبأه الله – Exalté soit-Il – وكلمه من الشجرة إلى الوقت الذي قال فيه: ﴿أرني أنظر إليك﴾ أنقضي عليه بأنه كان مشبهاً لله محدداً؟ لا لعمر الله ما يجوز أن يجهل موسى من الله مثل هذا لو كان على تقديرهم، ولكن موسى علم أن الله يرى يوم القيامة فسأل الله أن يجعل له في الدنيا ما أجله لأنبيائه وأوليائه يوم القيامة فقال: ﴿لن تراني﴾ يعني في الدنيا ﴿ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني﴾ أعلمه أن الجبل لا يقوم لتجليه حتى يصير دكاً وأن الجبال إذا ضعفت عن احتمال ذلك فابن آدم أحرى أن يكون أضعف، إلى أن يعطيه الله يوم القيامة ما يقوى به على النظر، ويكشف عن نظره الغطاء الذي كان في الدنيا فيصير بعد الكلال حديداً، والتجلي هو الظهور ومنه يقال جلوت المرآة والسيف إذا أظهرتهما من الصدأ وجلوت العروس إذا أبرزتها. (الرد عل نفاة صفة النفس) وقالوا في قوله: ﴿تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك﴾

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies