Al-Radd ʿalā al-JahmiyyahIbn Qutayba

à celui sur qui Sa parole s’est accomplie. Telle est, en résumé, la limite à laquelle s’arrête la connaissance du fils d’Adam quant au décret de Dieu — exalté soit-Il — ; tout ce qui excède cette limite lui reste caché.

[Réfutation des négateurs des attributs, des tenants de la lecture métaphorique et de ceux qui prétendent que les attributs de Dieu ne renvoient tous qu’à une seule et même réalité]

D’autres sont allés plus loin dans leurs spéculations : prétextant vouloir parachever le tawḥîd (l’unicité) et écarter toute ressemblance entre le Créateur et la créature, ils ont aboli des attributs tels que la longanimité, la puissance, la majesté, l’indulgence et d’autres semblables.

Ils déclarent : « Il est le Longanime, mais nous ne disons pas qu’Il possède la longanimité ; Il est le Tout-Puissant, mais nous ne disons pas qu’Il possède la puissance ; Il est le Savant, mais nous ne disons pas qu’Il possède la science. » On croirait qu’ils n’ont jamais entendu le consensus consistant à dire : « Je Te demande Ton indulgence », ni l’affirmation selon laquelle Il « use d’indulgence par indulgence et châtie par puissance ».

Or, « le Tout-Puissant » est Celui qui détient la puissance, « le Pardonneur » est Celui qui détient l’indulgence, « le Majestueux » est Celui qui détient la majesté, « l’Omniscient » est Celui qui détient la science. S’ils prétendent que cela

من حقت عليه كلمته فهذه جملة ما ينتهي إليه علم ابن آدم من قدر الله – Exalté soit-Il – وما سوى ذلك مخزون عنه. [الرد على نفاة الصفات والقائلين بالمجاز والزاعمين أن صفات الله كلها معنى واحد] وتعمق آخرون في النظر وزعموا أنهم يريدون تصحيح التوحيد بنفي التشبيه عن الخالق فأبطلوا الصفات مثل الحلم والقدرة والجلال والعفو وأشباه ذلك. فقالوا هو الحليم ولا نقول بحلم، وهو القادر ولا نقول بقدرة، وهو العالم ولا نقول بعلم، كأنهم لم يسمعوا إجماع الناس على أن يقولوا (أسألك عفوك) وأن يقولوا (بعفو بحلم ويعاقب بقدرة) والقدير هو ذو القدرة والعافي هو ذو العفو، والجليل هو ذو الجلال والعليم هو ذو العلم فإن زعموا أن هذا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies