Al-Radd ʿalā al-JahmiyyahIbn Qutayba

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

(Préface de l’auteur)

Louange à Allah, qui S’est agréé la louange pour Lui-même, l’a placée à l’ouverture de Sa révélation, l’a faite l’aboutissement de Sa gratitude, la pleine rétribution de Ses bienfaits et l’invocation des hôtes de Son Paradis lorsqu’ils accèdent à Sa générosité ; le Bienfaisant envers Ses créatures, Celui qui revient sans cesse vers les pécheurs par Son pardon, qui ne déçoit jamais celui qui espère en Lui, ne repousse pas celui qui L’implore, n’oublie pas celui qui Le mentionne et ne rompt pas le lien de Sa protection pour quiconque s’agrippe fermement à Son anse solide.

Je Le loue de toutes les louanges pour l’ensemble de Ses bienfaits, et nous L’invoquons afin qu’Il fasse pénétrer Sa crainte en nous, qu’Il abreuve nos cœurs de Sa vigilance à chaque parole et à chaque résolution, dans chaque retenue et chaque élan ; qu’Il fasse de nos propos un hommage qui Le concerne, de notre orientation un appel qui conduit à Lui, de notre guidance une direction vers Lui, et qu’Il nous mène vers la voie de la vérité et le chemin droit. Nous Lui demandons encore qu’Il fasse parvenir à notre Prophète élu – que les prières et le salut d’Allah soient sur lui – les plus nobles, les plus parfaites, les plus pures et les plus accomplies des bénédictions, en acquittement du droit qu’il détient sur nous et de l’obligation de rappeler son nom. Qu’Allah et Ses anges rapprochés prient sur lui, sur sa famille bénie et sur l’ensemble des prophètes et des envoyés.

Nous cherchons refuge auprès d’Allah contre les insinuations de Satan, ses pièges, les subtilités de sa ruse et ses manigances. En vérité, sa conjecture au sujet de cette communauté s’est réalisée : il l’a assaillie de sa cavalerie et de son infanterie, l’a guettée à chaque poste d’observation, a dressé pour elle des pièges dans chaque passage, et s’est employé à la fourvoyer par toutes sortes de doutes. Ainsi les gens, à l’exception d’un petit nombre qu’Allah a protégés, se sont retrouvés séduits, craintifs de ce qui les mène à la perdition, détournés du chemin de leur salut, s’imposant ce qu’Allah leur a pourtant allégé, et quant à ce qu’Il leur a prescrit

﷽ (مقدمة المؤلف) الحمد لله مرتضي الحمد لنفسه، وجاعله فاتحة وحيه، ومنتهى شكره، وكفاء نعمته، ودعوى أهل جنته عند إفضائهم إلى كرامته، البر بخلقه، العواد على المذنبين بعفوه، الذي لا يخيب راجيه، ولا يرد داعيه، ولا ينسى ذاكريه، ولا يقطع حبل عصمته ممن تمسك بعروته، أحمده بجميع محامده على جميع نعمه، وندعوه أن يشعرنا خشيته، ويشرب قلوبنا مراقبته عند كل لفظ وعقد وكل قبض وبسط، وأن يجعل كلامنا له ودلالتنا عليه وإرشادنا إليه، ويؤم بنا سمت الحق وقصد السبيل، وأن يبلغ نبينا المصطفى ﷺ منا أفضل صلاة وأنماها وأزكاها وأقضاها لما فرض من حقه وأوجب من ذكره، صلى الله وملائكته المقربون عليه وعلى آله الطيبين وعلى جميع النبيين والمرسلين، ونعوذ بالله من نزغ الشيطان ومصائده ولطيف خدعه ومكائده، فقد صدق على هذه الأمة ظنه، وأجلب عليهم بخيله ورجله، وقعد لهم رصداً بكل مرصد، ونصب لهم شركاً بكل ريع، وطفق لغوايتهم بكل شبهة، فأصبح الناس إلا قليلاً ممن عصم الله مفتونين، وفيما يوبقهم خائفين، وعن سبيل نجاتهم ناكبين، ولما وضعه الله عنهم متكلفين، وعما كلفهم

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies