Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Et cela s’ajoute encore au secours qu’Allah lui accorde et à la proximité particulière dont Il l’entoure. De même, lorsque l’homme vint se plaindre au Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — de ses proches, disant qu’il les traitait bien alors qu’eux le maltraitaient, le Prophète lui répondit : « Tu bénéficieras sans cesse de l’appui d’Allah tant que tu persévéreras ainsi. »

À cela se joint l’éloge immédiat des gens : tous se rangent à ses côtés contre son adversaire. Quiconque apprend qu’il fait le bien à celui qui lui fait du tort sentira naturellement son cœur, ses invocations et ses préoccupations pencher vers le bienfaiteur contre l’offenseur ; telle est une disposition innée qu’Allah a inscrite dans la nature humaine. Par cette bienfaisance, il s’est ainsi acquis une armée d’alliés qu’il ne connaît pas et qui ne le connaissent pas, sans qu’ils lui demandent ni fief ni subsistance.

Face à son ennemi ou à son envieux, deux issues seulement se présentent : soit il le gagne par sa bonté, l’asservit, le pousse à se soumettre et à s’humilier, tandis que les gens demeurent tournés vers lui ; soit, si l’autre persiste dans son hostilité, il lui broie le cœur et coupe toute arrière-pensée, car par sa bienfaisance il lui fait goûter des tourments bien plus cuisants que ceux qu’il obtiendrait par la vengeance. Quiconque a fait l’expérience de cela en a acquis une connaissance certaine.

C’est Allah qui accorde le succès et l’assistance. Tout le bien est dans Sa main ; nul n’est digne d’adoration en dehors de Lui. C’est à Lui que nous demandons, par Sa grâce et Sa générosité, de nous mettre, nous et nos frères, au service de cette conduite.

En somme, cette station recèle pour le serviteur plus d’une centaine d’avantages, ici-bas et dans l’au-delà ; nous les exposerons ailleurs, si Allah le veut.

Cause 10 — qui résume tout ce qui précède et autour de laquelle gravitent toutes les autres : parfaire le tawḥîd (l’unicité), faire voyager l’esprit des causes secondaires jusqu’à la Cause première, le Très-Puissant, le Sage, et savoir que ces instruments ne sont que semblables aux mouvements du vent, tenus dans la main de Celui qui les met en branle, les crée et les façonne ; ils ne nuisent ni ne profitent qu’avec Sa permission. C’est Lui qui, par leur intermédiaire, comble Son serviteur de bienfaits, et c’est Lui, Lui seul, qui les détourne de lui.

Allah — Exalté soit-Il — dit (10 : 107) : « Si Allah te fait toucher un malheur, nul ne peut l’ôter en dehors de Lui ; et s’Il veut pour toi un bien, nul ne peut repousser Sa faveur. »

Et le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — dit à ʿAbd Allah ibn ʿAbbâs (qu’Allah l’agrée) : « Sache que si la communauté se liguait pour te procurer quelque bien, elle ne pourrait t’en offrir que ce qu’Allah t’a déjà prescrit ; et si elle se liguait pour…»

وهذا مع ما يحصل له بذلك من نصر الله ومعيته الخاصة. كما قال النبي ﷺ للذي شكا إليه قرابته، وأنه يحسن إليهم، وهم يسيئون إليه. فقال «لا يزال معك من الله ظهير، ما دمت على ذلك» . هذا مع ما يتعجله من ثناء الناس عليه، ويصيرون كلهم معه على خصمه. فإن كل من سمع أنه محسن إلى ذلك الغير، وهو مسيء إليه. وجد قلبه وداءه وهمته مع المحسن على المسيء. وذلك أمر فطري، فطر الله عليه عباده. فهو بهذا الإحسان، قد استخدم عسكرا لا يعرفهم ولا يعرفونه، ولا يريدون منه إقطاعا ولا خبزا. هذا مع أنه لا بد له مع عدوه وحاسده من إحدى حالتين: إما أن يملكه بإحسانه، فيستعبده وينقاد له، ويذل له، ويبقى الناس إليه. وإما أن يفتت كبده ويقطع دابره، إن أقام على إساءته إليه. فإنه يذيقه بإحسانه أضعاف ما ينال منه بانتقامه، ومن جرب هذا عرفه حق المعرفة. والله هو الموفق والمعين. بيده الخير كله، لا إله غيره، وهو المسؤول أن يستعملنا وإخواننا في ذلك بمنه وكرمه. وفي الجملة: ففي هذا المقام من الفوائد ما يزيد على مائة منفعة للعبد عاجلة وآجلة. سنذكرها في موضع آخر إن شاء الله تعالى. السبب العاشر: وهو الجامع لذلك كله، وعليه مدار هذه الأسباب، وهو تجريد التوحيد، والترحل بالفكر في الأسباب إلى المسبب العزيز الحكيم، والعلم بأن هذه الآلات بمنزلة حركات الرياح، وهي بيد محركها، وفاطرها وبارئها، ولا تضر ولا تنفع إلا بإذنه. فهو الذي يحسن عبده بها. وهو الذي يصرفها عنه وحده لا أحد سواه. قال تعالى: ١٠: ١٠٧ وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ، وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلا رَادَّ لِفَضْلِهِ وقال النبي ﷺ لعبد الله بن عباس ﵄ «واعلم أن الأمة لو اجتمعوا على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك إلا بشيء كتبه الله لك، ولو اجتمعوا على

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies