Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Huitième cause : l’aumône et la bienfaisance, autant que possible. Leur effet est prodigieux pour repousser l’épreuve, le mauvais œil et la malveillance de l’envieux. Les leçons tirées de l’expérience des peuples, anciens comme contemporains, suffiraient à en faire foi : il est presque impossible que le mauvais œil, l’envie ou tout autre préjudice s’abatte sur un bienfaiteur généreux ; et si cela devait se produire, la mansuétude, le secours et l’appui divins l’accompagneraient, si bien que l’issue lui serait, à coup sûr, favorable.

Ainsi, le bienfaiteur qui fait l’aumône est sous la garde de sa propre bienfaisance ; Allah dresse pour lui un bouclier protecteur, une forteresse inexpugnable.

En somme, la gratitude est la sentinelle du bienfait : elle le préserve de tout ce qui pourrait entraîner sa disparition.

Parmi les causes les plus puissantes de la perte des bienfaits figure l’envie de l’envieux et l’atteinte de celui qui lance le mauvais œil. Ces derniers ne se lassent ni ne fléchissent ; leur cœur ne se refroidit que lorsque le bienfait disparaît de chez la personne enviée. Alors seulement leurs plaintes se calment et leur feu s’éteint – qu’Allah ne l’éteigne pas ! Jamais un serviteur ne protège la grâce d’Allah mieux qu’en Lui rendant grâce, et jamais il ne l’expose davantage à la disparition qu’en l’utilisant pour Lui désobéir : c’est là ingratitude envers le bienfait et porte ouverte à l’ingratitude envers le Bienfaiteur.

Le bienfaiteur qui fait l’aumône enrôle, à son insu, des soldats et une armée qui combattent pour lui pendant qu’il dort sur son lit. Celui qui n’a ni soldats ni armée, alors qu’il a un ennemi, sera bientôt terrassé par cet ennemi – fût-ce après un délai. Et c’est d’Allah que vient l’aide.

Neuvième cause – la plus pénible pour l’âme et la plus difficile à assumer, de sorte qu’elle n’est accordée qu’à celui qui jouit d’une part immense auprès d’Allah : éteindre le feu de l’envieux, de l’injuste et du malfaisant par la bienfaisance à son égard. Plus il multiplie le mal, l’injustice et l’envie, plus tu accrois ta bienfaisance envers lui, tes conseils pour lui et ta compassion à son endroit. Je doute que tu croies cela possible, a fortiori que tu t’y emploies.

Écoute donc la parole divine (41:34-36) : « La bonne action et la mauvaise ne sauraient être égales. Repousse [le mal] par ce qui est meilleur ; et voilà que celui qui entretenait envers toi une inimitié devient comme un ami chaleureux. »

السبب الثامن: الصدقة والإحسان ما أمكنه. فإن لذلك تأثيرا عجيبا في دفع البلاء، ودفع العين، وشر الحاسد. ولو لم يكن في هذا إلا بتجارب الأمم قديما وحديثا لكفى به. فما تكاد العين والحسد والأذى يتسلط على محسن متصدق، وإن أصابه شيء من ذلك كان معاملا فيه باللطف والمعونة والتأييد. وكانت له فيه العاقبة الحميدة. فالمحسن المتصدق في خفارة إحسانه وصدقته، عليه من الله جنّة واقية، وحصن حصين. وبالجملة: فالشكر حارس النعمة من كل ما يكون سببا لزوالها. ومن أقوى الأسباب: حسد الحاسد والعائن. فإنه لا يفتر ولا يني، ولا يبرد قلبه حتى تزول النعمة عن المحسود. فحينئذ يبرد أنينه، وتتطفئ ناره، لا أطفأها الله. فما حرس العبد نعمة الله بمثل شكرها، ولا عرضها للزوال بمثل العمل فيها بمعاصي الله. وهو كفران النعمة. وهو باب إلى كفران المنعم. فالمحسن المتصدق يستخدم جندا وعسكرا يقاتلون عنه وهو نائم على فراشه. فمن لم يكن له جند ولا عسكر، وله عدو. فإنه يوشك أن يظفر به عدوه، وإن تأخرت مدة الظفر. والله المستعان. السبب التاسع: وهو من أصعب الأسباب على النفس، وأشقها عليها، ولا يوفق له إلا من عظم حظه من الله- وهو إطفاء نار الحاسد والباغي والمؤذي بالإحسان إليه. فكلما ازداد أذى وشرا وبغيا وحسدا ازددت إليه إحسانا، وله نصيحة، وعليه شفقة. وما أظنك تصدّق بأن هذا يكون، فضلا عن أن تتعاطاه. فاسمع الآن قوله ﷿: ٤١: ٣٤- ٣٦ وَلا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ، ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَداوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies