Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

— à savoir le désir de voir disparaître le bienfait.

L’envie compte trois degrés : le premier est celui-ci.

Le deuxième consiste à souhaiter que l’absence de bienfait se maintienne. L’envieux déteste qu’Allah accorde à Son serviteur une grâce ; il préfère le voir demeurer dans son ignorance, sa pauvreté, sa faiblesse, la dispersion de son cœur loin d’Allah ou la faiblesse de sa religion. Il souhaite donc la permanence de ce manque et de ce défaut. Il s’agit là d’une envie visant quelque chose qui n’existe encore qu’à l’état potentiel, tandis que la première porte sur un bienfait déjà acquis.

Dans les deux cas, l’homme reste un envieux, ennemi des grâces d’Allah, ennemi de Ses serviteurs, exécré auprès d’Allah — exalté soit-Il — et auprès des gens. Jamais il ne connaîtra la préséance ni la véritable estime, car les hommes ne placent à leur tête que celui qui veut leur offrir le bien. Quant à celui qui déteste les bienfaits qu’Allah leur accorde, ils ne l’honorent jamais de leur plein gré ; s’ils y sont contraints, ils le considèrent comme un fléau et une calamité dont Allah les éprouve. Ils le haïssent et il les hait.

Le troisième type est l’envie d’émulation (ḥasad al-ghibṭa) : elle consiste à souhaiter posséder un bienfait similaire à celui du privilégié, sans qu’il en soit privé. Celle-ci n’est pas blâmable ; au contraire, elle s’apparente à la saine compétition. Allah — Très-Haut — dit : « Et c’est pour cela que rivaliseront ceux qui rivalisent » (83 : 26).

Dans un hadith authentique, le Prophète ﷺ a dit : « Il n’y a d’envie légitime que dans deux cas : un homme à qui Allah a donné des richesses et qu’il dépense pour la vérité ; et un homme à qui Allah a accordé la sagesse : il juge selon elle et l’enseigne aux gens. »

Il s’agit donc de l’envie d’émulation ; ce qui la motive, c’est l’élévation d’âme, l’amour des qualités de bien, le désir de ressembler à ceux qui les possèdent, d’entrer dans leur cercle, d’être parmi leurs précurseurs, leurs élites et les premiers rangs, et non parmi leurs traînards⦗1⦘. De cet élan naissent la rivalité, la course et la hâte vers le bien, tout en aimant celui qu’il envie d’émulation et en souhaitant la permanence de la grâce d’Allah sur lui. Cela n’entre en aucune façon dans la portée du verset.

Cette sourate est donc l’un des plus grands remèdes contre l’envie, car elle renferme le tawakkul (la confiance placée en Allah),

(1) Les termes « al-fiskal », formé sur le même schème que « qunfudh », et « dhubraj » désignent le cheval qui arrive en dernier lors d’une course.
تمنى الزوال. وللحسد ثلاث مراتب: إحداها هذه. والثانية: تمنى استصحاب عدم النعمة. فهو يكره أن يحدث الله لعبده نعمة، بل يحب أن يبقى على حاله من جهله، أو فقره، أو ضعفه، أو شتات قلبه عن الله، أو قلة دينه. فهو يتمنى دوام ما هو فيه من نقص وعيب. فهذا حسد على شيء مقدر. والأول حسد على شيء محقق. وكلاهما حاسد، عدو نعمة الله، وعدو عباده، وممقوت عند الله تعالى، وعند الناس. ولا يسود أبدا، ولا يواسى فإن الناس لا يسوّدون عليهم إلا من يريد الإحسان إليهم. فأما عدو نعمة الله عليهم فلا يسوّدونه باختيارهم أبدا إلا قهرا يعدونه من البلاء والمصائب التي ابتلاهم الله بها. فهم يبغضونه وهو يبغضهم. والحسد الثالث: حسد الغبطة، وهو تمنى أن يكون له مثل حال المحسود من غير أن تزول النعمة عنه. فهذا لا بأس به، ولا يعاب صاحبه، بل هذا قريب من المنافسة، وقد قال تعالى: ٨٣: ٢٦ وَفِي ذلِكَ فَلْيَتَنافَسِ الْمُتَنافِسُونَ وفي الصحيح عن النبي ﷺ أنه قال: «لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا، وسلطه على هلكته في الحق. ورجل آتاه الله الحكمة. فهو يقضى بها ويعلمها الناس» فهذا حسد غبطة، الحامل لصاحبه عليه كبر نفسه، وحب خصال الخير، والتشبه بأهلها، والدخول في جملتهم، وأن يكون من سبّاقهم وعليتهم ومصلّيهم لا من فساكلهم «١» فتحدث له من هذه الهمة المنافسة والمسابقة والمسارعة، مع محبته لمن يغبطه، وتمنى دوام نعمة الله عليه. فهذا لا يدخل في الآية بوجه ما. فهذه السورة من أكبر أدوية الحسد. فإنها تتضمن التوكل على الله،
(١) الفسكل بوزن قنفذ وذبرج الفرس الذي يجيء في حلبة السباق آخر الخيل.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies