Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

De même, l’oppression de la dette et la domination des hommes sont deux compagnes inséparables ; toutes deux font souffrir l’âme et la tourmentent. La première est une contrainte fondée sur un droit – c’est le poids de la dette ; la seconde est une contrainte injuste – c’est la mainmise des hommes.

En outre, le fardeau de la dette provient le plus souvent d’une cause imputable au serviteur lui-même, tandis que la domination des hommes est une contrainte qui lui est imposée sans qu’il l’ait voulue.

Dans le même ordre d’idées, le Prophète ﷺ cherchait refuge « contre le péché et l’endettement excessif », car l’un comme l’autre provoquent une douleur immédiate.

Il disait encore : « Je me réfugie dans Ta satisfaction contre Ta colère, et dans Ta protection contre Ton châtiment. » La colère divine est en effet la cause de la douleur, et le châtiment est la douleur elle-même ; il se plaçait donc à l’abri de la plus grande des souffrances et de sa cause la plus puissante.

Section

Le mal dont on demande à être préservé se divise en deux catégories :

  1. un mal existant, dont on sollicite la levée ;
  2. un mal inexistant, dont on implore qu’il demeure absent et ne se produise pas.

De la même façon, le bien absolu comporte deux catégories :

  1. un bien déjà présent, dont on demande la permanence, la stabilité et qu’il ne soit jamais retiré ;
  2. un bien encore absent, dont on demande l’apparition et l’obtention.

Ces quatre éléments constituent les requêtes fondamentales de ceux qui invoquent le Seigneur des mondes ; toutes leurs supplications gravitent autour d’eux.

On retrouve ces quatre requêtes dans la parole du Très-Haut, qui rapporte la prière de Ses serviteurs à la fin de la sourate Âl ʿImrân : « Seigneur, nous avons entendu l’appel de celui qui appelait à la foi : “Croyez en votre Seigneur !” Nous y avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos fautes, efface nos mauvaises actions. » – Voilà la demande visant à écarter un mal déjà présent, car péchés et fautes sont un mal, comme nous l’avons expliqué. Puis ils ajoutent : « Et fais-nous mourir en compagnie des justes. » – Il s’agit ici de la demande tendant à maintenir un bien déjà acquis, à savoir la foi, jusqu’à ce qu’Il les fasse mourir en cet état. Ce sont là les deux premières catégories.

وضلع الدين، وقهر الرجال: قرينان. وهما مؤلمان للنفس معذبان لها. أحدهما: قهر بحق، وهو ضلع الدين. والثاني: قهر بباطل، وهو غلبة الرجال. وأيضا: فضلع الدين. قهر بسبب من العبد في الغالب. وغلبة الرجال قهر بغير اختياره. ومن ذلك تعوذه ﷺ «من المأثم والمغرم» فإنهما يسببان الألم العاجل. ومن ذلك قوله: «أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك» فالسخط: سبب الألم، والعقوبة: هي الألم، فاستعاذ من أعظم الآلام وأقوى أسبابها. فصل والشر المستعاذ منه نوعان. أحدهما: موجود، يطلب رفعه. والثاني: معدوم، يطلب بقاؤه على العدم، وأن لا يوجد. كما أن الخير المطلق نوعان. أحدهما: موجود فيطلب دوامه وثباته وأن لا يسلبه. والثاني: معدوم فيطلب وجوده وحصوله. فهذه أربعة هي أمهات مطالب السائلين من رب العالمين. وعليها مدار طلباتهم. وقد جاءت هذه المطالب الأربعة في قوله تعالى حكاية عن دعاء عباده في آخر آل عمران في قولهم: رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادِي لِلْإِيمانِ: أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ. فَآمَنَّا، رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا فهذا الطلب لدفع الشر الموجود. فإن الذنوب والسيئات شر، كما تقدم بيانه. ثم قال: وَتَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ فهذا طلب لدوام الخير الموجود وهو الإيمان حتى يتوفاهم عليه. فهذان قسمان.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies