Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

satisfasse la demande : repousser ou faire disparaître le mal contre lequel on sollicite protection.

Ce point ne sera pleinement éclairci qu’en traitant la troisième section, consacrée à la réalité même dont on cherche à se prémunir ; la pertinence évoquée apparaîtra alors clairement. Nous disons donc :

Troisième section
Des catégories de maux contre lesquels on implore protection dans ces deux sourates

Le mal qui atteint le serviteur se ramène à deux catégories :

  1. Des péchés qu’il a commis et pour lesquels il encourt une sanction ; leur survenue procède de son propre acte, de son intention et de ses efforts. Ce mal correspond aux péchés eux-mêmes et à leurs conséquences ; c’est le plus grave des deux, le plus durable et celui qui demeure le plus intimement lié à son auteur.

  2. Un mal qui l’atteint du fait d’autrui. Cet autrui est soit un être responsable soit un être non responsable. Parmi les responsables, il y a ses semblables — les êtres humains — et ceux d’une autre espèce : les djinns. Parmi les non-responsables, citons les bêtes nuisibles et les animaux venimeux «1» et assimilés.

Ces deux sourates renferment ainsi la demande de protection contre l’ensemble de ces maux, dans la formulation la plus concise, la plus complète, la plus explicite et la plus englobante qui soit, si bien qu’il ne reste aucun mal qui n’entre dans le champ de la protection qu’elles enseignent.

En effet, la sourate al-Falaq contient l’imploration de protection contre quatre sortes de mal :

  1. le mal, de manière générale, des créatures capables de nuire ;
  2. le mal de l’obscurcissement lorsqu’il s’épaissit ;
  3. le mal des souffleuses sur les nœuds ;
  4. le mal du jaloux lorsqu’il se livre à sa jalousie.
(1) Al-humma : terme désignant la piqûre venimeuse ; il s’emploie aussi bien pour nommer l’aiguillon avec lequel le scorpion ou le serpent frappe que pour la piqûre (le venin) elle-même.
مقتضيا للمطلوب. وهو دفع الشر المستعاذ منه أو رفعه. وإنما يتقرر هذا بالكلام في الفصل الثالث. وهو الشيء المستعاذ منه. فتتبين المناسبة المذكورة. فنقول: الفصل الثالث في أنواع الشرور المستعاذ منها في هاتين السورتين. الشر الذي يصيب العبد لا يخلو من قسمين: إما ذنوب وقعت منه يعاقب عليها. فيكون وقوع ذلك بفعله وقصده وسعيه. ويكون هذا الشر هو الذنوب وموجباتها. وهو أعظم الشرين وأدومهما، وأشدهما اتصالا بصاحبه. وإما شر واقع به من غيره. وذلك الغير إما مكلف أو غير مكلف، والمكلف إما نظيره، وهو الإنسان، أو ليس نظيره، وهو الجني. وغير المكلف: مثل الهوام وذوات الحمة «١» وغيرها. فتضمنت هاتان السورتان الاستعاذة من هذه الشرور كلها بأوجز لفظ وأجمعه، وأدله على المراد، وأعمه استعاذة، بحيث لم يبق شر من الشرور إلا دخل تحت الشر المستعاذ منه فيهما. فإن سورة الفلق تضمنت الاستعاذة من أمور أربعة. أحدها: شر المخلوقات التي لها شر عموما. الثاني: شر الغاسق إذا وقب. الثالث: شر النفاثات في العقد. الرابع شر الحاسد إذا حسد.
(١) الحمة: كثبة. وهو الإسم والإبرة التي يضرب بها العقرب والحية أو بلوغ بها ونحو ذلك.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies