Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

la supériorité appartient au plus nombreux, comme le dit ce vers :
« Je ne suis pas celui qui les surpasse en fortune ; l’honneur, en vérité, est au plus nombreux. »

Si donc l’abondance lui venait sans qu’il cherche à en tirer vanité, elle ne lui nuirait pas, comme l’abondance que possédèrent plusieurs Compagnons : elle ne leur porta aucun préjudice, parce qu’ils n’en firent pas un motif de surenchère. Quiconque entre en rivalité avec autrui pour son bien, son prestige ou toute autre chose se voit distrait, par cette rivalité, de la compétition des gens de l’au-delà.

Les âmes nobles et élevées, douées d’aspirations hautes, ne rivalisent que dans ce dont l’utilité leur demeure, ce qui les parfait, les purifie et les rend prospères. Elles n’aiment pas qu’un autre les devance en cela, qu’il les concurrence dans cette émulation ou les précède. Telle est la surenchère qui constitue le bonheur suprême du serviteur.

À l’inverse, la rivalité des gens de ce monde pour les moyens de ce monde est une surenchère qui distrait de Dieu et de la demeure dernière ; elle mène à l’extrême indigence. Sa conséquence n’est que manque, pauvreté et privation.

La compétition pour les causes du bonheur éternel, au contraire, rappelle sans cesse Allah et Ses bienfaits, et son issue est une abondance pérenne, qui ne s’éteint ni ne disparaît. Celui qui s’y adonne ne supporte pas de voir un autre meilleur que lui en parole, plus vertueux en acte ou plus riche en science. S’il constate que quelqu’un le dépasse dans une qualité du bien qu’il est incapable d’atteindre, il le concurrence dans une autre dont il peut accroître la mesure. Cette rivalité n’est ni blâmable ni entachée d’insincérité ; elle est, au contraire, la quintessence de la compétition louable et de la course aux œuvres méritoires.

Telle fut la situation des Aws et des Khazraj — qu’Allah les agrée — se mesurant devant le Messager d’Allah ﷺ, chacun cherchant à surpasser l’autre dans ce qui obtenait son agrément et assurait son soutien.

Il en alla de même pour ʿUmar vis-à-vis d’Abou Bakr — qu’Allah les agrée. Lorsqu’il comprit combien Abou Bakr le précédait, ʿUmar déclara : « Par Allah, jamais plus je ne chercherai à te devancer en quoi que ce soit. »

العزة للكاثر كما قيل: ولست بالأكثر منهم غنى ... وإنما العزة للكاثر فلو حصلت له الكثرة من غير تكاثر لم تضره، كما كانت الكثرة حاصلة لجماعة من الصحابة، ولم تضرهم. إذ لم يتكاثروا بها. وكل من كاثر إنسانا في دنياه، أو جاهه، أو غير ذلك، أشغلته مكاثرته عن مكاثرة أهل الآخرة. فالنفوس الشريفة العلوية ذات الهمم العالية إنما تكاثر بما يدوم عليها نفعه، وتكمل به وتزكوا، وتصير مفلحة. فلا تحب أن يكثرها غيرها في ذلك، وينافسها في هذه المكاثرة، ويسابقها إليها. فهذا هو التكاثر الذي هو غاية سعادة العبد. وضده: تكاثر أهل الدنيا بأسباب دنياهم. فهذا تكاثر مله عن الله وعن الدار الآخرة. وهو جارّ إلى غاية القلة. فعاقبة هذا التكاثر: قلّ وفقر وحرمان. والتكاثر بأسباب السعادة الأخروية تكاثر لا يزال يذكر بالله وبنعمه. وعاقبته الكثرة الدائمة التي لا تزول ولا تفنى. وصاحب هذا التكاثر لا يهون عليه أن يرى غيره أفضل منه قولا، وأحسن منه عملا، وأغزر منه علما. وإذا رأى غيره أكثر منه في خصلة من خصال الخير يعجز عن لحوقه فيها كاثره بخصلة أخرى، وهو قادر على المكاثرة بها. وليس هذا التكاثر مذموما، ولا قادحا في إخلاص العبد، بل هو حقيقة المنافسة، واستباق الخيرات. وقد كانت هذه حال الأوس مع الخزرج ﵃ في تصاولهم بين يدي رسول الله ﷺ، ومكاثرة بعضهم لبعض في أسباب مرضاته ونصره. وكذلك كانت حال عمر مع أبي بكر ﵄. فلما تبين لعمر مدى سبق أبي بكر له قال: «والله لا أسابقك إلى شيء أبدا» .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies