Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

183 : « Ô vous qui croyez ! Il vous a été prescrit de jeûner » — et les passages analogues —, versets sous lesquels les Compagnons se trouvent nécessairement inclus, comme le veut l’évidence reconnue de la religion.

Ainsi, la parole : « Alhâkum at-takâthur » (« L’accumulation vous distrait ») s’adresse à toute personne portant ce trait. Les hommes se répartissent, dans la distraction et la passion de l’accroissement, en degrés si nombreux qu’Allah seul peut les dénombrer.

Objection : « Les croyants, eux, n’ont pas été détournés par l’accumulation ; ils n’entrent donc pas dans la menace visant ceux qu’elle a détournés. »

Réponse : c’est précisément cette difficulté qui a conduit les partisans de cette thèse à réserver le verset aux mécréants ; incapables de lui donner une portée générale, ils ont jugé les mécréants plus dignes de l’avertissement et l’ont donc limité à eux.

La réplique est la suivante : le discours vise l’être humain en tant qu’être humain, conformément à la méthode coranique qui le blâme sous cet angle. Allah dit en effet : 17:11 « L’homme est (par nature) prompt et empressé » ; 17:67 « L’homme est très ingrat » ; 100:6 « Certes, l’homme est ingrat envers son Seigneur » ; 33:73 « L’homme l’a assumée ; il s’est montré réellement injuste et ignorant » ; 22:66 « L’homme est vraiment ingrat » — et bien d’autres versets vont dans ce sens.

Pris en lui-même, l’être humain est dépourvu de tout bien, qu’il s’agisse d’un savoir utile ou d’une œuvre vertueuse ; c’est Allah, exalté soit-Il, qui le parfait en lui accordant ces grâces. De lui-même il ne possède que l’ignorance, contraire au savoir, et l’injustice, contraire à l’équité. Tout savoir, toute justice et tout bien qu’il détient viennent donc de son Seigneur, non de lui-même.

La distraction qu’engendre l’accumulation fait partie de sa nature innée ; il ne peut s’en affranchir que si Allah le purifie et l’oriente vers l’au-delà, qu’Il lui fasse préférer à l’amoncellement des biens d’ici-bas. S’Il lui accorde cette faveur, tant mieux ; sinon, il demeurera immanquablement plongé dans la recherche effrénée des biens terrestres.

Quant à l’argument qui, en raison de la menace, réserve l’adresse aux mécréants, nous disons : la menace évoquée est commune à tous ; elle consiste dans la prise de conscience qui se produira à la vue de l’au-delà. Tel est un fait

١٨٣ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ ونظائره، كما دخل تحته الصحابة بالضرورة المعلومة من الدين. فقوله: أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ خطاب لكل من اتصف بهذا الوصف. وهم في الإلهاء والتكاثر درجات لا يحصيها إلا الله. فإن قيل: فالمؤمنون لم يلههم التكاثر. ولهذا لم يدخلوا في الوعيد المذكور لمن ألهاه. قيل: هذا هو الذي أوجب لأرباب هذا القول تخصيصه بالكفار، لأنه لم يمكنهم حمله على العموم، ورأوا أن الكفار أحق بالوعيد، فخصوهم به. وجواب هذا: أن الخطاب للإنسان من حيث هو إنسان، على طريقة القرآن في تناول الذم له من حيث هو إنسان. كقوله: ١٧: ١١ وَكانَ الْإِنْسانُ عَجُولًا ١٧: ٦٧ وَكانَ الْإِنْسانُ كَفُوراً ١٠٠: ٦ إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ٣٣: ٧٣ وَحَمَلَهَا الْإِنْسانُ إِنَّهُ كانَ ظَلُوماً جَهُولًا ٢٢: ٦٦ إِنَّ الْإِنْسانَ لَكَفُورٌ ونظائره كثيرة. فالإنسان من حيث هو عار عن كل خير من العلم النافع، والعمل الصالح، وإنما الله سبحانه هو الذي يكمله بذلك، ويعطيه إياه. وليس له ذلك من نفسه. بل ليس له من نفسه إلا الجهل المضاد للعلم، والظلم المضاد للعدل، وكل علم وعدل وخير فيه فمن ربه، لا من نفسه. فإلهاء التكاثر طبيعته وسجيته، التي هي له من نفسه. ولا خروج له عن ذلك إلا بتزكية الله له، وجعله مريدا للآخرة، مؤثرا لها على التكاثر بالدنيا. فإن أعطاه ذلك وإلا فهو ملته بالتكاثر في الدنيا ولا بد. أما احتجاجهم بالوعيد على اختصاص الخطاب بالكفار. فيقال: الوعيد المذكور مشترك، وهو العلم عند معاينة الآخرة. فهذا أمر

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies