Sourate at-Taḥrîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[66:4] « Si vous revenez repentantes vers Allah – car vos cœurs se sont déjà inclinés – et si vous vous liguez contre lui, sachez qu’Allah est Son Protecteur, tout comme Gabriel, les vertueux parmi les croyants, et qu’ensuite les anges sont ses alliés. » (4)

La langue arabe varie dans l’emploi du singulier, du duel ou du pluriel pour le nom possédé (muḍâf), selon la nature du possesseur (muḍâf ilayhi). Lorsque celui-ci est un singulier, le possédé demeure au singulier ; s’il s’agit d’un nom pluriel, exprimé ou pronominal, on le met au pluriel ; et lorsqu’il s’agit d’un duel, l’usage le plus correct est encore le pluriel. Ainsi, le Très-Haut dit : « vos cœurs se sont déjà inclinés » [66:4], alors qu’il n’y avait que deux cœurs ; et Il dit encore : 5:38 « Quant au voleur et à la voleuse, coupez-leur les mains », bien que chacun ne possède que deux mains. De même, les Arabes disent : « Frappez leurs cous ! » – tournure tenue pour la plus éloquente dans leur usage.

[66:10] Allah a proposé, pour les mécréants, l’exemple de l’épouse de Noé et de l’épouse de Loth : elles vivaient sous l’autorité de deux de Nos serviteurs vertueux, mais elles leur furent infidèles. Ceux-ci ne purent rien pour elles contre Allah, et l’on dira : « Entrez dans le Feu avec ceux qui y pénètrent ! » (10)