Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

et leurs yeux se figèrent sur les Coalisés.

Al-Kalbî a dit : « Leurs regards se penchèrent, ne cessant plus de se fixer sur eux. »

Al-Farrâʾ, pour sa part, commente : « Ils se détournèrent de toute chose ; ils ne se retournaient plus que vers leur ennemi, l’air désemparé, les yeux hagards rivés sur lui. »

Je dis : lorsque le cœur est envahi par la frayeur, celle-ci l’absorbe au point qu’il ne prête plus attention à rien, hormis l’objet redouté ; de même, le regard se dérobe et ne se pose plus sur quoi que ce soit d’autre. Il en est le pendant.

وشخصت بالنظر إلى الأحزاب. وقال الكلبي: مالت أبصارهم إلّا من النظر إليهم. وقال الفراء: زاغت عن كل شيء، فلم تلتفت إلا إلى عدوها، متحيرة تنظر إليه. قلت: القلب إذا امتلأ رعبا شغله ذلك عن ملاحظة ما سوى المخوف، فزاغ البصر عن الوقوع عليه. وهو مقابله.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies