Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Dans l’expression « tamshûna bihi » (« grâce à laquelle vous marcherez »), il est indiqué que leurs actions et l’agrément qui leur profite ne sont rendus possibles que par la lumière ; marcher sans la lumière ne leur sert à rien, ne leur apporte aucun avantage – au contraire, le préjudice en serait plus grand que l’utilité.

Elle montre aussi que les gens de la lumière sont ceux qui, véritablement, avancent au milieu des hommes, tandis que les autres sont comme frappés d’infirmité et retranchés : ni leurs cœurs, ni leurs états, ni leurs paroles, ni même leurs pas ne se dirigent vers les actes d’obéissance. De la même façon, leurs pieds ne progresseront pas sur le ṣirâṭ (le pont) lorsque ceux des gens de la lumière s’y engageront.

Il se cache encore dans « tamshûna bihi » une finesse remarquable : ils franchiront le ṣirâṭ portés par leurs lumières, tout comme ils cheminent grâce à elles parmi les hommes en ce bas-monde. Quant à celui qui est dépourvu de lumière, il ne pourra déplacer un pied devant l’autre sur le ṣirâṭ ; il se trouvera incapable de marcher précisément lorsque cette capacité lui sera la plus indispensable.

في قوله «تمشون به» إعلام بأن تصرفهم، وتقبلهم الذي ينفعهم: إنما هو بالنور، وأن مشيهم بغير النور غير مجد عليهم. ولا نافع لهم، بل ضرره أكثر من نفعه. وفيه: أن أهل النور هم أهل المشي في الناس، ومن سواهم أهل الزّمانة والانقطاع. فلا مشي لقلوبهم، ولا لأحوالهم، ولا لأقوالهم، ولا لأقدامهم إلى الطاعات. وكذلك لا تمشي على الصراط إذا مشت بأهل الأنوار أقدامهم. وفي قوله: «تمشون به» نكتة بديعة. وهي: أنهم يمشون على الصراط بأنوارهم، كما يمشون بها بين الناس في الدنيا. ومن لا نور له فإنه لا يستطيع أن ينقل قدما عن قدم على الصراط، فلا يستطيع المشي أحوج ما يكون إليه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies