Cette interprétation est étayée par le hadith remontant à Anas : « Elles sont vos vieilles femmes, aux yeux fatigués, larmoyants », rapporté par Ath-Thawrî, d’après Mûsâ b. ʿUbayda, d’après Yazîd ar-Raqâshî, d’Anas.

On la corrobore également par le récit transmis par Yahyâ al-Hammânî : Ibn Idrîs nous a rapporté, d’après Layth, d’après Mujâhid, d’après ʿÂʾisha, que le Messager d’Allah ﷺ entra chez elle alors qu’une vieille femme s’y trouvait. Il demanda : « Qui est-ce ? » Elle répondit : « L’une de mes tantes maternelles. » Le Prophète dit : « Sachez qu’aucune vieille femme n’entrera au Paradis. » La vieille femme en fut bouleversée autant qu’Allah le voulut, puis le Prophète ﷺ déclara : « Nous les recréerons sous une autre forme ; les gens seront rassemblés, le Jour de la Résurrection, pieds nus, nus et incirconcis, et le premier vêtu sera Abraham, l’ami intime d’Allah. » Il récita alors : « Nous les avons certes recréées d’une création nouvelle. »

Adam b. Abî Iyyâs rapporte, par la chaîne : Shaybân – az-Zuhrî – Jâbir al-Jufî – Yazîd b. Murrah – Salamah b. Yazîd : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ commenter le verset : “Nous les avons certes recréées d’une création nouvelle” en disant : “Il s’agit des femmes déjà mariées et des vierges qui vivaient dans ce monde.” »

Adam rapporte encore, par l’intermédiaire d’al-Mubârak b. Faḍâla, d’après al-Hasan, que le Prophète ﷺ a dit : « Aucune vieille femme n’entrera au Paradis. » Une vieille femme se mit alors à pleurer. Le Prophète ﷺ ordonna qu’on lui dise : « Annonce-lui que ce jour-là elle ne sera plus vieille ; ce jour-là elle sera jeune, car Allah – exalté soit-Il – dit : “Nous les avons certes recréées d’une création nouvelle.” »

Ibn Abî Shaybah relate : Aḥmad b. Ṭâriq nous a transmis, de la part de Masʿadah b. al-Yasaʿ, de Saʿîd b. Abî ʿArûbah, de Qatâda, de Saʿîd b. al-Musayyab, d’après ʿÂʾisha, qu’une vieille femme des Anṣâr vint trouver le Prophète ﷺ en disant : « Ô Messager d’Allah, invoque Allah pour qu’Il me fasse entrer au Paradis. » Il répondit : « Il n’entrera pas de vieille femme au Paradis. » Le Prophète ﷺ s’absenta alors pour prier puis revint. ʿÂʾisha lui dit : « Ta parole a causé peine et difficulté à cette femme. » Il répondit : « Il en est bien ainsi ; lorsqu’Allah – Très-Haut – les fera entrer au Paradis, Il les transformera en jeunes vierges. »

Muqâtil rapporte enfin un autre avis, adopté également par az-Zajjāj : il s’agirait des houris aux grands yeux mentionnées plus haut, qu’Allah – exalté soit-Il – a créées pour Ses alliés, sans qu’elles proviennent d’une naissance.