Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Quinzièmement : Les compagnons ne le contestèrent jamais — que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui — au sujet d’une prétendue vision de son Seigneur ; de son côté, il ne leur en parla pas, afin justement qu’aucune polémique n’éclate à ce propos. Ils ne le mirent en cause que sur la vision des signes qu’Allah lui avait montrés. S’il leur avait annoncé qu’il avait vu le Seigneur — exalté soit-Il —, leur contestation à ce sujet eût été bien plus virulente que celle qu’ils élevèrent concernant la vision de créatures.

Seizièmement : Allah, exalté soit-Il, a confirmé la véracité de ce qu’il a vu et déclaré vaine la contestation de ses détracteurs par cette parole : « Il a certes vu les plus grands signes de son Seigneur. » Si ce qu’il avait contemplé avait été le Seigneur Lui-même et que la discussion eût porté là-dessus, Il aurait, à plus forte raison, entériné cette vision ; la situation l’exigeait d’autant plus. Allah sait infiniment mieux.

« Allez-vous donc le contester au sujet de ce qu’il voit ? » (53 : 12)

Quant au terme al-maʾwâ (le Refuge), il s’agit d’un nom de lieu sur le modèle maf‘al, dérivé du verbe awā yaʾwī : « se retirer vers un endroit, s’y rassembler et y demeurer ».
• ʿAṭāʾ rapporte d’Ibn ʿAbbâs : c’est le Jardin où se réfugient Gabriel et les anges.
• Selon Maqātil et al-Kalbī : c’est le Jardin où se rendent les âmes des martyrs.
• D’après Kaʿb : la « Jannat al-Maʾwâ » est un Paradis où voltigent des oiseaux verts, lieu de délectation des âmes des martyrs.
• ʿÂʾisha — qu’Allah l’agrée — et Zir Ibn Hubaysh disent : c’est un Jardin parmi les Jardins.

L’opinion correcte est qu’al-Maʾwâ est un des noms du Paradis, comme l’affirme le Très-Haut : « Quant à celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur et se sera gardé de suivre ses passions, le Jardin sera pour lui le Refuge » (79 : 40-41). A propos du Feu, Il dit : « La Géhenne sera, certes, le Refuge » (79 : 39), et encore : « Votre refuge sera le Feu. »

« Ceux qui se gardent des péchés majeurs et des turpitudes, à l’exception des fautes vénielles ; ton Seigneur est vaste en pardon. Il vous connaît parfaitement depuis qu’Il vous a tirés de la terre et quand vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères. Ne vous targuez donc pas de pureté ; Il connaît mieux que quiconque qui Le craint. » (53 : 32)

الخامس عشر: أنهم لم يماروه صلوات الله وسلامه عليه على رؤية ربه، ولا أخبرهم بها لتقع مماراتهم له عليها. وإنما ماروه على رؤية ما أخبرهم من الآيات التي أراه الله إياه. ولو أخبرهم برؤية الرب تعالى لكانت مماراتهم له عليهم أعظم من مماراتهم على رؤية المخلوقات. السادس عشر: أنه سبحانه قرر صحة ما رآه. وأن مماراتهم له على ذلك باطلة بقوله: لَقَدْ رَأى مِنْ آياتِ رَبِّهِ الْكُبْرى ولو كان المرئي هو الرب ﷾ والمماراة على ذلك منهم: لكان تقرير تلك الرؤية أولى، والمقام إليها أحوج. والله أعلم. [سورة النجم (٥٣) : آية ١٢] أَفَتُمارُونَهُ عَلى ما يَرى (١٢) والمأوى مفعل عن أوى يأوي، إذا انضم إلى المكان وصار إليه، واستقر به وقال عطاء عن ابن عباس: هي الجنة التي يأوي إليها جبريل والملائكة. وقال مقاتل والكلبي: هي الجنة تأوي إليها أرواح الشهداء. وقال كعب: جنة المأوى جنة فيها طير خضر، ترتع فيها أرواح الشهداء وقالت عائشة ﵂ وزرّ بن حبيش: هي جنة من الجنان. والصحيح: أنه اسم من أسماء الجنة، كما قال تعالى: ٧٩: ٤٠، ٤١ وَأَمَّا مَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوى فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوى وقال في النار: ٧٩: ٣٩ فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوى وقال: وَمَأْواكُمُ النَّارُ. [سورة النجم (٥٣) : آية ٣٢] الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَواحِشَ إِلاَّ اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ واسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهاتِكُمْ فَلا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقى (٣٢)

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies