Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Neuvièmement : Le verset dit : « dhû mirra » ; or la mirra désigne une constitution harmonieuse et parfaitement façonnée. Le Coran met ainsi en avant la belle nature de celui qui enseigna le Prophète ﷺ, puis enchaîne tout le récit d’un seul tenant à son sujet.

Dixièmement : Si ce passage concernait le Seigneur — exalté soit-Il —, le Coran indiquerait que le Messager d’Allah ﷺ L’a vu à deux reprises : une fois à l’horizon et une autre près du lotus de l’extrême limite. Or, s’il en avait été ainsi, le Prophète n’aurait pas répondu à Abû Dharr, qui lui demanda : « As-tu vu ton Seigneur ? », par ces mots : « Lumière ; comment pourrais-je Le voir ? » Comment le Coran pourrait-il affirmer qu’il L’a vu deux fois, alors que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Comment pourrais-je Le voir ? » Cette réplique est plus catégorique que la simple négation « Je ne L’ai pas vu », car, outre le refus, elle comporte une forme de reproche envers le questionneur, à l’image de quelqu’un à qui l’on demande : « Est-ce que telle chose a eu lieu ? » et qui répond : « Comment cela serait-il possible ? »

Onzièmement : Aucun nom du Seigneur ﷻ n’est mentionné avant la phrase : « Puis il s’approcha et descendit », de sorte que le pronom ne peut se rapporter à Lui ; il ne convient qu’à Son serviteur.

Douzièmement : Comment le pronom renverrait-il à un être qui n’est pas nommé et délaisserait-il celui qui l’est, alors que ce dernier est l’antécédent naturel ?

Treizièmement : Il est d’abord fait mention de « votre compagnon », et les pronoms qui suivent se rapportent correctement à lui ; puis vient « celui qui possède une force prodigieuse », « d’une belle constitution », et les pronoms qui suivent se rapportent pareillement à lui. Tout le récit porte donc sur ces deux envoyés explicitement identifiés : le messager angélique et le messager humain.

Quatorzièmement : Le Très-Haut déclare que celui qui « s’approcha puis descendit » se trouvait à « l’horizon le plus élevé », c’est-à-dire à l’horizon du ciel, voire juste en dessous. Il s’est alors rapproché de la terre et s’est penché vers le Messager du Seigneur des mondes ﷺ. Quant à la proximité et à la descente du Seigneur ﷻ mentionnées dans le hadith rapporté par Shurayk, elles eurent lieu depuis au-dessus du Trône, et non vers la terre.

التاسع: أنه قال: «ذو مرّة» والمرة: الخلق الحسن المحكم. فأخبر عن حسن خلق الذي علم النبي ﷺ، ثم ساق الخبر كله عنه نسقا واحدا العاشر: أنه لو كان خبرا عن الرب تعالى لكان القرآن قد دل على أن رسول الله ﷺ رأى ربه سبحانه مرتين: مرة بالأفق، ومرة عند السدرة. ومعلوم أن الأمر لو كان كذلك لم يقل النبي ﷺ لأبي ذر وقد سأله: هل رأيت ربك- قال: «نور، أنّى أراه؟» فكيف يخبر القرآن أنه رآه مرتين، ثم يقول رسول الله ﷺ: «أنى أراه» وهذا أبلغ من قوله: «لم أره» لأنه مع النفي يقتضي الإخبار عن عدم الرؤية فقط. وهذا يتضمن النفي وطرقا من الإنكار على السائل، كما إذا قال لرجل: هل كان كيت وكيت؟ فيقول: كيف يكون ذلك؟ الحادي عشر: أنه لم يتقدم للرب ﷻ ذكر يعود الضمير عليه في قوله: «ثم دنا فتدلى» والذي يعود الضمير عليه لا يصلح له، وإنما هو لعبده. الثاني عشر: أنه كيف يعود الضمير إلى ما لم يذكر، ويترك عوده إلى المذكور، مع كونه أولى به؟ الثالث عشر: أنه قد تقدم ذكر «صاحبكم» وأعاد عليه الضمائر التي تليق به. ثم ذكر بعده شديد القوى. ذا المرة. وأعاد عليه الضمائر التي تليق به. والخبر كله عن هذين المفسّرين، وهما الرسول الملكي، والرسول البشري. الرابع عشر: أنه سبحانه أخبر أن هذا الذي دنا فتدلّى: كان بالأفق الأعلى وهو أفق السماء، بل هو تحتها، وقد دنا من الأرض، فتدلى من رسول رب العالمين ﷺ، ودنو الرب تعالى وتدليه على ما في حديث شريك: كان من فوق العرش، لا إلى الأرض.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies