Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Sourate an-Najm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[Sourate an-Najm (53) : verset 8]
« Puis il se rapprocha et descendit » (8)

Il semble que le shaykh⦗1⦘ ait compris de ce verset que celui qui « se rapprocha puis descendit, si bien qu’il fut à deux longueurs d’arc ou plus près » du Prophète ﷺ serait Allah Lui-même. Or, même si un groupe de commentateurs a tenu cette opinion, la position correcte est qu’il s’agit de Jibrîl ﵇. C’est en effet lui qui est décrit depuis le début de la sourate jusqu’à cette parole (53 : 13-14) : « Il l’a certes vu lors d’une autre descente, près du lotus de l’extrême limite. » C’est ainsi que le Prophète ﷺ l’a expliqué dans un hadith authentique.

ʿÂʾisha ﵂ rapporte : « J’ai interrogé l’Envoyé d’Allah ﷺ au sujet de ce verset ; il répondit : “C’était Jibrîl ; je ne l’ai vu dans la forme dans laquelle il a été créé qu’à deux reprises.” »

Le texte coranique ne laisse entendre rien d’autre, et cela pour plusieurs raisons.

Premièrement : Allah dit : « Il a été instruit par l’un d’une force prodigieuse » (53 : 5). Or il s’agit de Jibrîl, que le Très-Haut qualifie encore de puissant dans la sourate at-Takwîr : (81 : 19-20) « Ceci est assurément la parole d’un noble messager, doté de vigueur, établi auprès du Possesseur du Trône. »

(1) Il s’agit d’Abu Ismaʿil ʿAbd Allah ibn Muhammad al-Harawi.
سورة النجم ﷽ [سورة النجم (٥٣) : آية ٨] ثُمَّ دَنا فَتَدَلَّى (٨) كأن الشيخ «١» فهم من الآية: أن الذي دنا فتدلى، فكان من محمد ﷺ قاب قوسين أو أدني- هو الله ﷿. وهذا، وإن كان قد قاله جماعة من المفسرين- فالصحيح: أن ذلك هو جبريل ﵇. فهو الموصوف بما ذكر من أول السورة إلى قوله: ٥٣: ١٣، ١٤ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرى. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهى هكذا فسره النبي ﷺ في الحديث الصحيح. قالت عائشة ﵂: «سألت رسول الله ﷺ عن هذه الآية؟ فقال: ذاك جبريل، لم أره في صورته التي خلق عليها إلا مرتين» . ولفظ القرآن لا يدل على غير ذلك من وجوه. أحدها: أنه قال: «عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوى» وهذا جبريل الذي وصفه بالقوة في سورة التكوير فقال: ٨١: ١٩، ٢٠ إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ، ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ.
(١) هو أبو إسماعيل عبد الله بن محمد الهروي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies