Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

[Coran, 49 : 13]
« Ô hommes ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, Nous avons fait de vous des peuples et des tribus afin que vous vous connaissiez. Le plus noble d’entre vous, auprès d’Allah, est assurément le plus pieux. Allah est, certes, Omniscient, Parfaitement Informé. » (13)

Ils ont soutenu, en se fondant sur l’observation sensible, que les éléments transmis par la mère au nouveau-né sont infiniment plus nombreux que ceux qu’il reçoit de son père. Ils en ont donc conclu que l’enfant se forme du sperme maternel et du sang menstruel, tandis que le sperme paternel ne fait que l’agglomérer, à la manière de la présure qui fait cailler le lait.

La majorité les a contredits et a affirmé que le fœtus provient à la fois du sperme de l’homme et de celui de la femme. Sur ce point, deux avis existent :

  1. selon le premier, les membres et les composants de l’enfant proviennent du sperme du père, et son apparence extérieure du sperme de la mère ;
  2. selon le second — qui est l’avis correct — organes, tissus et apparence résultent du mélange des deux fluides qui, fusionnant, deviennent une substance unique. La preuve en est que la forme et les traits de l’enfant ressemblent tantôt au père, tantôt à la mère. Allah Seul sait parfaitement.

Cette vérité est corroborée par la parole divine : « Ô hommes ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle ». Le principe actif est le mâle : de lui vient la semence, de lui vient l’arrosage. Quant à la femelle, elle est le réceptacle et le dépôt de l’enfant ; elle le porte dans son ventre comme elle le porte ensuite sur ses genoux. C’est pourquoi l’enfant est, en matière de statut juridique et de lignée, attribué au père. S’il suit néanmoins sa mère dans la liberté ou l’asservissement, c’est parce qu’il s’est formé et est devenu enfant dans son ventre, qu’elle l’a nourri de son lait, et qu’une part de son être vient d’elle. Le père, toutefois, est le plus habilité à revendiquer sa filiation et son agnation, car il est son origine, sa substance et son modèle. Entre les deux parents, celui qui est le plus vertueux en religion prime, par considération pour la religion d’Allah et pour Sa loi.

[سورة الحجرات (٤٩) : آية ١٣] يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثى وَجَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَقَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ (١٣) قالوا: الحس شاهد: أن الأجزاء التي في المولود من أمه أضعاف أضعاف الأجزاء التي فيه من أبيه. فثبت أن تكوينه من مني الأم ودم الطمث، ومني الأب عاقد له كالأنفحة. ونازعهم الجمهور، وقالوا: إنه يتكون من مني الرجل والأنثى، ثم لهم قولان. أحدهما: أن يكون من مني الذكر أعضاؤه، وأجزاؤه، ومن مني الأنثى صورته. والثاني: أن الأعضاء والأجزاء والصورة تكونت من مجموع الماءين، وأنهما امتزجا واختلطا وصارا ماء واحدا. وهذا هو الصواب، لأننا نجد الصورة والتشكيل تارة إلى الأب، وتارة إلى الأم. والله أعلم. وقد دل على هذا قوله تعالى: يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثى والأصل: هو الذكر. فمنه البذر، ومنه السقي. والأنثى وعاء ومستودع لولده. تربيه في بطنها، كما تربيه في حجرها. ولهذا كان الولد للأب حكما ونسبا. وأما تبعيته للأم في الحرية والرق فلأنه إنما تكوّن وصار ولدا في بطنها، وغذته بلبانها مع الجزء الذي فيه منها. وكان الأب أحق بنسبه وتعصيبه لأنه أصله ومادته ونسخته. وكان أشرفهما دينا أولى به، تغليبا لدين الله وشرعه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies