Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Sourate ad-Dukhân

[44 : 51]
« Les pieux seront dans une demeure sûre. » (51)

Le maqâm (demeure) désigne le lieu où l’on s’établit, et « sûre » signifie protégée de tout mal, fléau ou désagrément ; elle réunit donc toutes les formes de sécurité. Cette demeure est à l’abri de la disparition, de la ruine et de toute déficience, tandis que ses habitants y sont à l’abri d’en être expulsés, d’en subir la moindre diminution ou d’y éprouver la moindre contrariété. C’est un « pays sûr » dont les gens sont prémunis de tout ce que les autres redoutent.

Médite la manière dont le Très-Haut mentionne la sécurité : 44 : 51 « Les pieux seront dans une demeure sûre » puis 44 : 55 « Ils y demanderont toutes sortes de fruits en toute quiétude. » Il leur a ainsi octroyé la sécurité du lieu et la sécurité de la nourriture : ils ne craignent ni l’interruption des fruits ni leurs conséquences néfastes ; ils sont aussi assurés de ne jamais en être exclus, tout comme ils sont à l’abri de la mort, puisqu’ils n’y connaîtront plus la mort.

44 : 52-56 « Les pieux seront dans une demeure sûre, parmi des jardins et des sources. Ils porteront des étoffes de soie fine et de brocart, assis les uns en face des autres. Ainsi, Nous les marierons à des houris aux grands yeux. Là, ils y demanderont… »

سورة الدخان ﷽ [سورة الدخان (٤٤) : آية ٥١] إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقامٍ أَمِينٍ (٥١) المقام: موضع الإقامة. و «الأمين» الآمن من كل سوء وآفة ومكروه. وهو الذي قد جمع صفات الأمن كلها. فهو آمن من الزوال والخراب، وأنواع النقص. وأهله آمنون فيه من الخروج والنقص والنكد، والبلد الأمين الذي قد أمن أهله فيه مما يخاف منه سواهم. وتأمل كيف ذكر سبحانه الأمن في قوله: ٤٤: ٥١ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقامٍ أَمِينٍ وفي قوله تعالى: ٤٤: ٥٥ يَدْعُونَ فِيها بِكُلِّ فاكِهَةٍ آمِنِينَ فجمع لهم بين أمن المكان. وأمن الطعام. فلا يخافون انقطاع الفاكهة، ولا سوء عاقبتها ومضرتها وأمن الخروج منها. فلا يخافون ذلك، وأمن الموت، فلا يخافون فيها موتا. ٤٤: ٥٢- ٥٦ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقامٍ أَمِينٍ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ. يَلْبَسُونَ مِنْ سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقابِلِينَ. كَذلِكَ وَزَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عِينٍ. يَدْعُونَ فِيها

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies