Sourate Ḥâmîm as-Sajda

Au nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux

[Sourate Fussilat (41) : verset 16]
« Alors Nous déchaînâmes contre eux un vent mugissant, durant des jours funestes, afin de leur faire goûter le châtiment de l’ignominie en cette vie d’ici-bas ; et certes, le châtiment de l’au-delà est plus avilissant encore, et ils ne seront point secourus. » (16)

Il ne fait aucun doute que les jours où Allah, exalté soit-Il, fit s’abattre le châtiment sur Ses ennemis et sur ceux qui s’opposaient à Ses messagers furent, pour ces derniers, des jours néfastes ; car c’est alors que le malheur les frappa. Pourtant, ces mêmes jours furent des jours de bénédiction pour Ses alliés croyants : funestes pour les négateurs, heureux pour les fidèles.

Il en va de même du Jour de la Résurrection : il sera pénible pour les mécréants — un jour de malheur pour eux — tandis qu’il sera aisé pour les croyants — un jour de félicité pour eux.

Mujâhid a dit : « Des jours funestes (nuhusât) signifie : malheureux. » Al-Ḍaḥḥâk explique : « c’est-à-dire : d’une extrême rigueur, d’un froid si intense qu’il devint pour eux un supplice. »

Abû ‘Alî rapporte qu’al-Aṣma‘î a cité, pour naḥs dans le sens de « froid », ce vers :
« On dirait un vin nouveau battu par un vent glacial
qui change la finesse de son cristal en une eau limpide. »

Ibn ‘Abbâs a dit : « Nuhusât signifie : successifs. » Il en est de même dans la parole divine : 54:19 « Nous avons envoyé contre eux un vent cinglant, un jour de funeste calamité continue. »