Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

De leur côté, les Muʿtazilites prirent l’avantage en s’élevant contre la négation, par leurs adversaires, de la beauté et de la laideur rationnelles dans leur ensemble, et en avançant que l’absence de châtiment avant la mission des messagers prouve l’inexistence même de la laideur et l’indifférence des actes en eux-mêmes ; sur ce point également, ils les ont justement réfutés.

Ainsi, chaque école a triomphé de l’autre à cause de ce qu’elle rejetait du vrai.

Quant à celui qui suit la voie que nous avons choisie, aucune des deux factions n’a prise sur sa parole ni ne peut l’emporter sur lui : il approuve chacune pour la part de vérité qu’elle détient et qu’il établit, tout en récusant la part d’erreur qu’elle véhicule.

[Sourate al-Qasas (28), versets 71-72]
Dis : « Voyez donc ! Si Allah faisait de la nuit un continuum jusqu’au Jour de la Résurrection, quelle divinité, hormis Allah, pourrait vous apporter la lumière ? N’entendez-vous donc pas ? » 71
Dis : « Voyez donc ! Si Allah faisait du jour un continuum jusqu’au Jour de la Résurrection, quelle divinité, hormis Allah, pourrait vous apporter une nuit où vous reposer ? Ne voyez-vous donc pas ? » 72

Le Très-Haut a associé le jour à la vue, car c’est son domaine : la vue y exerce toute son autorité et son action. Il a, en revanche, lié la nuit à l’ouïe, car c’est à ce moment que l’ouïe prédomine : les animaux y perçoivent des sons qu’ils n’entendent pas de jour, le tumulte s’apaise, les mouvements s’interrompent, la puissance de l’ouïe se renforce tandis que celle de la vue faiblit. Le jour, c’est l’inverse : la vue s’y affirme et l’ouïe s’y affaiblit.

Ainsi, l’interpellation « N’entendez-vous donc pas ? » se rapporte à : « Dis : Voyez donc ! Si Allah faisait de la nuit un continuum… », tandis que la question « Ne voyez-vous donc pas ? » renvoie à : « Dis : Voyez donc ! Si Allah faisait du jour un continuum… ».

واستطالت المعتزلة عليهم في إنكارهم الحسن القبح العقليين جملة، وجعلهم انتفاء العذاب قبل البعثة دليلا على انتفاء القبح، واستواء الأفعال في أنفسها وأحسنوا في رد هذا عليهم. فكل طائفة استطالت على الأخرى لسبب إنكارها الصواب. وأما من سلك هذا المسلك الذي سلكناه فلا سبيل لواحدة من الطائفتين إلى رد قوله، ولا الظفر عليه أصلا. فإنه لوافق لكل طائفة على ما معها من الحق مقرر له، مخالف لها في باطلها منكر له. [سورة القصص (٢٨) : الآيات ٧١ الى ٧٢] قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَ سَرْمَداً إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ مَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِياءٍ أَفَلا تَسْمَعُونَ (٧١) قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ جَعَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ النَّهارَ سَرْمَداً إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ مَنْ إِلهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلا تُبْصِرُونَ (٧٢) خص سبحانه النهار بذكر البصر، لأنه محله. وفيه سلطان البصر وتصرفه. وخص الليل بذكر السمع. لأن سلطان السمع يكون بالليل، وتسمع فيه الحيوانات ما لا تسمع في النهار. لأنه وقت هدوء الأصوات، وخمود الحركات، وقوة سلطان السمع وضعف سلطان البصر. والنهار بالعكس، فيه قوة سلطان البصر، وضعف سلطان السمع. فقوله: أَفَلا تَسْمَعُونَ راجع إلى قوله «قل أرأيتم» أي إن جعل الله عليكم الليل سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم به؟. وقوله: «أفلا تبصرون» راجع إلى قوله «قل أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة» .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies