Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Ainsi, on se soustrait à la première interrogation par la pure sincérité (ikhlâs), et l’on échappe à la seconde en réalisant la pleine conformité (mutâbaʿa). Le cœur doit en outre être préservé de toute intention qui contredirait la sincérité et de tout penchant qui ferait obstacle à la conformité ; telle est, en vérité, la santé du cœur. Or, quiconque possède un cœur sain se voit assuré du salut et du bonheur.

[Coran 26 : 98]
« Lorsque nous vous mettions sur le même pied que le Seigneur des mondes. »

Cette assimilation ne portait que sur l’amour, la divinisation et l’obéissance aux prescriptions qu’ils imposaient, non sur la création, la puissance ni la seigneurie. C’est de cette équation qu’Allah a parlé à propos des mécréants, comme dans Sa parole :

6 : 1 « Louange à Allah qui a créé les cieux et la terre, instauré les ténèbres et la lumière ; puis ceux qui mécroient attribuent des égaux à leur Seigneur. »

Parmi les deux explications rapportées, la plus solide veut dire : « Puis les mécréants attribuent à leur Seigneur un égal », c’est-à-dire qu’ils Lui associent un semblable qu’ils aiment, vénèrent et adorent comme ils adorent Allah, et dont ils magnifient les commandements.

Ibn al-Qayyim écrit dans Târiq al-Hijratayn : cette égalité n’allait pas, selon eux, jusqu’aux actes et aux attributs au point de croire que leurs idoles égalaient Allah dans Ses actes et Ses attributs. Elle consistait seulement à mettre leurs divinités sur le même plan qu’Allah quant à l’amour, à l’adoration et à la vénération, tout en reconnaissant la différence entre Allah et elles. Rectifier cette erreur revient à rectifier la shahâda : « Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah. »

Il convient donc à quiconque veut se conseiller lui-même, désire son bonheur et son salut, de prendre cette question très au sérieux, en science comme en pratique, de la considérer comme l’affaire la plus importante, la plus noble de ses connaissances et de ses œuvres ; car l’enjeu tout entier y tient, tout gravite autour d’elle, et l’interrogatoire au Jour de la Résurrection portera sur elle. Le Très-Haut dit :

15 : 92-93 « Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons tous au sujet de ce qu’ils œuvraient. »

Plusieurs des pieux prédécesseurs ont dit : il s’agit de l’interrogation sur la parole « Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah ». C’est exact, car tout l’examen revient, en définitive, à cette parole.

فطريق التخلص من السؤال الأول: بتجريد الإخلاص. وطريق التخلص من السؤال الثاني: بتحقيق المتابعة. وسلامة القلب من إرادة تعارض الإخلاص ومن هوى يعارض الاتباع. فهذا حقيقة سلامة القلب. فمن سلم قلبه ضمنت له النجاة والسعادة. [سورة الشعراء (٢٦) : آية ٩٨] إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعالَمِينَ (٩٨) وهذه التسوية إنما كانت في الحب والتأليه واتباع ما شرعوا، لا في الخلق والقدرة والربوبية وهي العدل الذي أخبر به عن الكفار، كقوله: ٦: ١ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُماتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ. وأصح القولين: أن المعنى: ثم الذين كفروا بربهم يعدلون، فيجعلون له عدلا يحبونه ويقدسونه ويعبدونه، كما يعبدون الله ويعبدونه، ويعظمون أمره. وقال في طريق الهجرتين: وهذه التسوية لم تكن منهم في الأفعال والصفات، بحيث اعتقدوا أنها مساوية لله سبحانه في أفعاله وصفاته. وإنما كانت تسوية منهم بين الله وبينها في المحبة والعبودية والتعظيم، مع إقرارهم بالفرق بين الله وبينها. فتصحيح هذه: هو تصحيح شهادة أن لا إله إلّا الله. فحقيق لمن نصح نفسه، وأحب سعادتها ونجاتها: أن يتيقظ لهذه المسألة علما وعملا، وتكون أهم الأشياء عنده، وأجلّ علومه وأعماله، فإن الشأن كله فيها، والمدار كله عليها، والسؤال يوم القيامة عنها. قال تعالى: ١٥: ٩٢- ٩٣ فَوَ رَبِّكَ لَنَسْئَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كانُوا يَعْمَلُونَ قال غير واحد من السلف: هو عن قول «لا إله إلا الله» وهذا حق. فإن السؤال كله عنها،

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies