Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

est assailli par les vagues de pseudo-arguments fallacieux et de représentations corrompues, par des conjectures et des ignorances que leurs adeptes osent appeler « preuves rationnelles décisives ». Ces ténèbres emplissent sa poitrine, ainsi qu’Allah l’a dit : « … ou comme des ténèbres dans une mer profonde ; une vague la recouvre, au-dessus de laquelle se trouve une autre vague, au-dessus de laquelle il y a un nuage ; ténèbres superposées les unes aux autres ; lorsqu’il avance la main, il peine à la voir. Et celui à qui Allah n’accorde pas de lumière n’aura point de lumière. » (24 : 40)

Considère donc comment ces versets exposent des voies qui classent, avec une parfaite rigueur, toutes les catégories des fils d’Adam et les englobent de la manière la plus complète. En vérité, les gens se divisent en deux groupes.

Le premier est celui des gens de la guidée et du discernement : ils savent que la vérité se trouve dans ce que le Messager — paix et salut sur lui — a transmis de la part d’Allah, et que tout ce qui contredit cela n’est qu’un ensemble d’ambiguïtés dont la réalité se dérobe à quiconque possède peu de raison et d’écoute ; il s’imagine alors y trouver une substance dont il pourrait tirer profit, alors qu’il ne s’agit que de :

[Sourate an-Nûr (24), versets 39-40]
« Quant à ceux qui ont mécru, leurs œuvres sont comme un mirage dans une plaine aride ; l’homme assoiffé le prend pour de l’eau, puis, lorsqu’il y parvient, il ne trouve rien, mais il trouve Allah qui lui règle pleinement son compte. Allah est prompt dans les comptes. » (24 : 39)
« … ou comme des ténèbres dans une mer profonde ; une vague la recouvre, au-dessus de laquelle se trouve une autre vague, au-dessus de laquelle il y a un nuage ; ténèbres superposées les unes aux autres ; lorsqu’il avance la main, il peine à la voir. Et celui à qui Allah n’accorde pas de lumière n’aura point de lumière. » (24 : 40)

Ces gens-là sont les partisans de la guidée et de la religion de vérité, détenteurs d’un savoir utile et d’œuvres vertueuses : ils ont tenu pour véridiques les récits du Messager — paix et salut sur lui — et ne les ont pas contestés par des arguties ; ils lui ont obéi dans ses commandements et ne les ont pas dilapidés au profit des passions. Ainsi, en matière de science, ils ne font pas partie de ceux qui se livrent à des spéculations hasardeuses, « plongés dans l’insouciance » ; et dans leurs actes, ils ne ressemblent pas à ceux qui ne recherchent que leur jouissance éphémère, dont les œuvres sont réduites à néant ici-bas et dans l’au-delà — et ce sont eux les perdants.

La lumière évidente de la Révélation les a éclairés ; grâce à elle, ils voient les gens des ténèbres errer dans les obscurités de leurs opinions, chanceler dans leur égarement, vaciller dans leurs doutes, leurrés par l’apparence du mirage, stériles et desséchés quant à ce qu’Allah a envoyé avec Son Messager — paix et salut sur lui — de sagesse et de parole décisive. Ils ne possèdent, en réalité, que des bribes de pensées et les rebuts de l’intellect dont

أمواج الشبه الباطلة، والخيالات الفاسدة، من الظنون، والجهليات التي يسميها أهلها القواطع العقليات. فهي في صدره كما قال الله ٢٤: ٤٠ أَوْ كَظُلُماتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ، مِنْ فَوْقِهِ سَحابٌ، ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ، إِذا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَراها. وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُورٍ. فانظر كيف تضمنت هذه الآيات طرائق انتظمت طوائف بني آدم أتم انتظام واشتملت عليها أكمل اشتمال. فإن الناس قسمان: أهل الهدى والبصائر. الذين عرفوا أن الحق فيما جاء به الرسول ﷺ عن الله سبحانه، وأن كل ما عارضه فشبهات يشتبه أمرها على من قل نصيبه من العقل والسمع، فيظنها شيئا له حاصل ينتفع به، وهي: [سورة النور (٢٤) : الآيات ٣٩ الى ٤٠] وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمالُهُمْ كَسَرابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ ماءً حَتَّى إِذا جاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئاً وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسابِ (٣٩) أَوْ كَظُلُماتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحابٌ ظُلُماتٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ إِذا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَراها وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُوراً فَما لَهُ مِنْ نُورٍ (٤٠) وهؤلاء هم أهل الهدى ودين الحق، أصحاب العلم النافع، والعمل الصالح، الذين صدقوا الرسول ﷺ في أخباره، ولم يعارضوه بالشبهات، وأطاعوه في أوامره، ولم يضيعوها بالشهوات. فلا هم في علمهم من أهل الخوض الخراصين، الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ ساهُونَ، ولا هم في عملهم من المستمتعين بخلاقهم، الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة، وأولئك هم الخاسرون. أضاء لهم نور الوحي المبين، فرأوا في نوره أهل الظلمات في ظلمات آرائهم يعمهون، وفي ضلالتهم يتهوكون، وفي ريبهم يترددون، مغترين بظاهر السراب، ممحلين مجدبين مما بعث الله به رسوله ﷺ من الحكمة وفصل الخطاب، إن عندهم إلا نحاتة الأفكار، وزبالة الأذهان التي

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies