Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Or, si l’homme avisé examine la majeure partie des propos que tiennent les gens, dans leurs conversations comme dans leurs écrits, il les trouvera de cette nature. La perte, la vraie perte, consiste donc à s’y attarder et à s’y employer au détriment du meilleur et du plus profitable des discours : le Livre du Seigneur, exalté soit-Il.

Al-Ḍaḥḥāk a dit : « Allah a donné pour exemple le mécréant à l’image d’un arbre arraché de la surface du sol, sans stabilité aucune : il n’a ni racine ni rameau, ni fruit ni utilité. Ainsi le mécréant n’accomplit ni ne prononce le moindre bien, et Allah n’y place ni bénédiction ni profit. »

Ibn ʿAbbâs a déclaré : « L’expression “parole mauvaise”, c’est le shirk (l’association), comparée à un arbre mauvais, c’est-à-dire au mécréant : “arraché de la surface du sol, sans point d’appui”. Autrement dit, le polythéisme n’a ni racine sur laquelle le mécréant puisse s’appuyer ni preuve qui le confirme. Allah n’agrée aucune œuvre entachée de shirk ; l’action de l’associateur n’est donc pas acceptée et ne s’élève pas vers Lui. Elle n’a ni base solide sur terre ni branche dans le ciel : elle n’est porteuse d’aucune œuvre salutaire, ni ici-bas ni dans l’au-delà. »

Al-Rabîʿ b. Anas a dit : « L’exemple de l’arbre mauvais est celui du mécréant : ni sa parole ni son action n’ont racine ni branche ; son propos et son œuvre ne se fixent pas sur terre et ne montent pas vers le ciel. »

Saʿîd rapporte de Qatâda, à propos de ce verset : « Un homme rencontra un savant et lui demanda : “Que dis-tu de la parole mauvaise ?” Il répondit : “Je ne lui connais ni repos sur terre ni ascension vers le ciel ; elle reste seulement attachée au cou de son auteur jusqu’à ce qu’il se présente avec elle, tel quel, le Jour de la Résurrection.” »

Le terme « ujtuththitat » signifie : déracinée de la surface du sol.

Ensuite, exalté soit-Il, Il fait connaître Sa grâce et Sa justice à l’égard des deux catégories : les gens de la bonne parole et les gens de la parole mauvaise. Il affirme qu’Il raffermira les croyants – grâce à leur foi – par la parole ferme, précisément quand ils en auront le plus besoin dans ce monde et dans l’au-delà, et qu’Il égare les injustes,

وإذا تأمل اللبيب أكثر كلام هذا الخلق في خطابهم وكتبهم. وجده كذلك. فالخسران كل الخسران: الوقوف معه، والاشتغال به عن أفضل الكلام وأنفعه، الذي هو كتاب الرب سبحانه. قال الضحاك: ضرب الله مثل الكافر بشجرة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار. يقول: ليس لها أصل ولا فرع. وليس لها ثمرة، ولا فيها منفعة. كذلك الكافر لا يعمل خيرا، ولا يقوله، ولا يجعل له فيه بركة ولا منفعة. وقال ابن عباس: ومثل كلمة خبيثة: وهي الشرك، كشجرة خبيثة: يعني الكافر. اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار، يقول: الشرك ليس له أصل يأخذ به الكافر، ولا برهان. ولا يقبل الله مع الشرك عملا، فلا يقبل عمل المشرك ولا يصعد إلى الله، فليس له أصل ثابت في الأرض، ولا فرع في السماء يقول: ليس له عمل صالح في السماء ولا في الأرض. وقال الربيع بن أنس: مثل الشجرة الخبيثة مثل الكافر، ليس لقوله ولا لعمله أصل ولا فرع، ولا يستقر قوله ولا عمله على الأرض، ولا يصعد إلى السماء. وقال سعيد عن قتادة في هذه الآية: إن رجلا لقي رجلا من أهل العلم، فقال له: ما تقول في الكلمة الخبيثة؟ قال: ما أعلم لها في الأرض مستقرا، ولا في السماء مصعدا، إلا أن تلزم عنق صاحبها، حتى يوافي بها القيامة. وقوله «اجتثت» أي استؤصلت من فوق الأرض. ثم أخبر سبحانه عن فضله وعدله في الفريقين: أصحاب الكلم الطيب، وأصحاب الكلم الخبيث. فأخبر أنه يثبت الذين آمنوا بإيمانهم بالقول الثابت أحوج ما يكونون إليه في الدنيا والآخرة، وأنه يضل الظالمين،

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies