Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Parmi les Pieux Prédécesseurs, certains ont soutenu que « l’arbre excellent » est le palmier-dattier ; le ḥadith d’Ibn ʿUmar consigné dans le Ṣaḥīḥ vient l’étayer.

D’autres ont dit qu’il s’agit, en réalité, du croyant lui-même. Muḥammad b. Saʿd rapporte – par son père, son oncle puis son père – d’après Ibn ʿAbbâs, au sujet de la parole divine : « N’as-tu pas vu comment Allah propose l’exemple d’une parole pure pareille à un arbre excellent ? » (14 : 24). Selon lui, « l’arbre excellent » désigne le croyant ; « sa racine fermement plantée dans la terre et sa ramure dans le ciel » signifie que le croyant agit et parle sur terre, tandis que ses œuvres et ses paroles montent jusqu’au ciel, bien qu’il demeure ici-bas.

ʿAṭiyya al-ʿAwfî commente le même verset : c’est là l’exemple du croyant ; de lui émanent sans cesse une parole bonne et une action vertueuse qui s’élèvent vers Allah.

Al-Rabîʿ b. Anas dit, à propos de « sa racine est solide et sa branche atteint le ciel » : il s’agit du croyant, présenté comme modèle pour sa sincérité envers Allah et pour le culte qu’il Lui voue exclusivement, sans associé. « Sa racine est solide » : la base de son action est bien ancrée sur terre ; « sa branche atteint le ciel » : sa mention est élevée au ciel.

Il n’y a, au fond, aucune opposition entre ces deux interprétations. Le véritable objet de la parabole est le croyant ; le palmier-dattier est assimilé à lui, et réciproquement. Or, si le palmier est déjà un arbre excellent, le croyant auquel il est comparé l’est plus encore.

Quant à ceux des Anciens qui ont affirmé qu’il s’agit d’un arbre du Paradis, rappelons que le palmier-dattier compte parmi les plus nobles arbres du Paradis.

Ce modèle recèle des secrets, des sciences et des connaissances à la mesure de la science du Seigneur qui l’a révélé et de Sa sagesse, exalté soit-Il.

Ainsi, un arbre ne saurait exister sans racines, ni tronc, ni branches, ni feuilles, ni fruits. De même, l’arbre de la foi et de l’islam doit posséder tous ces éléments pour que le comparé corresponde pleinement à ce auquel il est comparé. Or, ses racines sont : la science

ومن السلف من قال: إن الشجرة الطيبة هي النخلة. ويدل عليه حديث ابن عمر في الصحيح. ومنهم من قال: هي المؤمن نفسه. كما قال محمد بن سعد: حدثني أبي حدثني عمي حدثني أبي عن ابن عباس في قوله: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ يعني بالشجرة الطيبة: المؤمن، ويعني بالأصل الثابت في الأرض، والفرع في السماء: بكون المؤمن يعمل في الأرض ويتكلم، فيبلغ عمله وقوله السماء. وهو في الأرض. وقال عطية العوفي في قوله: ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ قال: ذلك مثل المؤمن، لا يزال يخرج منه كلام طيب وعمل صالح يصعد إلى الله. وقال الربيع بن أنس: أصلها ثابت وفرعها في السماء، قال: ذلك المؤمن ضرب مثله في الإخلاص لله وعبادته وحده لا شريك له، أصلها ثابت قال: أصل عمله ثابت في الأرض، وفرعها في السماء قال: ذكره في السماء. ولا اختلاف بين القولين. والمقصود بالمثل: المؤمن، والنخلة مشبهة به، وهو مشبه بها. وإذا كانت النخلة شجرة طيبة فالمؤمن المشبه بها أولى أن يكون كذلك. ومن قال من السلف: إنها شجرة في الجنة. فالنخلة من أشرف أشجار الجنة. وفي هذا المثل من الأسرار والعلوم والمعارف ما يليق به، ويقتضيه علم الرب الذي تكلم به، وحكمته سبحانه. فمن ذلك: أن الشجرة لا بد لها من عروق وساق وفروع وورق وثمر. فكذلك شجرة الإيمان والإسلام ليطابق المشبه المشبه له. فعروقها: العلم

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies