Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

et « correcte » qu’elle provienne de ce qu’Allah a institué par la bouche de Son Messager.

Les trois autres catégories, elles, sont rejetées : tout ce qui s’écarte de ces deux conditions est nul.

Il y a dans l’assimilation de ces œuvres à la cendre un secret remarquable : les actes des mécréants ressemblent en effet à la cendre, car le feu consume et anéantit l’essence de l’une comme de l’autre. Ainsi, les œuvres accomplies pour un autre qu’Allah et contrairement à Sa volonté deviennent la proie du Feu, et c’est par elles que le Feu sera attisé contre leurs auteurs.

Allah, exalté soit-Il, fera naître de leurs actes vains un feu et un châtiment, tandis qu’Il fera surgir, des œuvres conformes à Son ordre et à Sa défense, accomplies exclusivement pour Sa Face, une félicité et une quiétude pour leurs auteurs. Le feu a donc exercé son effet sur les actes des premiers jusqu’à les réduire en cendre ; eux-mêmes, leurs œuvres et ce qu’ils adorent en dehors d’Allah seront le combustible du Feu.

[Surate Ibrâhîm 14 : 24-25]
« Ne vois-tu pas comment Allah propose l’exemple d’une bonne parole pareille à un bon arbre : sa racine est solidement ancrée et sa ramure s’élève jusqu’au ciel ? (24) Il donne son fruit à chaque instant, par la permission de son Seigneur. Allah propose des paraboles aux hommes afin qu’ils se rappellent. » (25)

Allah – glorifié soit-Il – a ainsi comparé la parole pure à l’arbre excellent : de même que la parole pure fait éclore l’action vertueuse, l’arbre excellent produit un fruit utile. Cela apparaît clairement d’après la majorité des exégètes, qui affirment que la « parole pure » n’est autre que l’attestation « Il n’est de divinité digne d’adoration qu’Allah ». En effet, elle fait germer toutes les œuvres agréées, extérieures comme intérieures ; toute action vertueuse qu’Allah agrée n’est que le fruit de cette parole.

Dans le tafsîr rapporté par ʿAlî ibn Abî Ṭalḥa d’après Ibn ʿAbbâs, on lit : « La bonne parole, c’est la profession de foi “Il n’y a d’autre divinité qu’Allah”. L’arbre excellent représente le croyant ; sa racine ferme est cette profession de foi dans le cœur du croyant, et sa ramure s’élève vers le ciel, c’est-à-dire que l’œuvre du croyant monte ainsi vers le ciel. »

Al-Rabîʿ ibn Anas a dit : « La bonne parole illustre la foi ; la foi est cet arbre excellent, dont la racine inébranlable est la sincérité, et sa ramure… »

والصواب أن يكون مما شرعه الله على لسان رسوله. والثلاثة المردودة ما خالف ذلك. وفي تشبيهها بالرماد سرّ بديع. وذلك للتشابه بين أعمالهم وبين الرماد، في إحراق النار وإذهابها لأصل هذا وهذا. فكانت الأعمال التي لغير الله، وعلى غير مراده: طعمة للنار، وبها تسعّر النار على أصحابها. وينشئ الله سبحانه لهم من أعمالهم الباطلة نارا وعذابا، كما ينشئ لأهل الأعمال الموافقة لأمره ونهيه التي هي خالصة لوجهه من أعمالهم نعيما وروحا، فأثرت النار في أعمال أولئك حتى جعلتها رمادا. فهم وأعمالهم وما يعبدون من دون الله وقود النار. [سورة إبراهيم (١٤) : الآيات ٢٤ الى ٢٥] أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُها ثابِتٌ وَفَرْعُها فِي السَّماءِ (٢٤) تُؤْتِي أُكُلَها كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّها وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (٢٥) شبه سبحانه الكلمة الطيبة بالشجرة الطيبة. لأن الكلمة الطيبة تثمر العمل الصالح، والشجرة الطيبة تثمر الثمر النافع. وهذا ظاهر على قول جمهور المفسرين الذين يقولون: الكلمة الطيبة: هي شهادة أن لا إله إلا الله. فإنها تثمر جميع الأعمال الصالحة، الظاهرة والباطنة. فكل عمل صالح مرض لله فهو ثمرة هذه الكلمة. وفي تفسير علي بن أبي طلحة عن ابن عباس قال: كلمة طيبة: شهادة أن لا إله إلا الله. كشجرة طيبة: وهو المؤمن. أصلها ثابت قول: لا إله إلا الله في قلب المؤمن وَفَرْعُها فِي السَّماءِ يقول: يرفع بها عمل المؤمن إلى السماء. وقال الربيع بن أنس: كلمة طيبة: هذا مثل الإيمان. فإن الإيمان الشجرة الطيبة، وأصلها الثابت الذي لا يزول: الإخلاص فيه. وفرعها في

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies