Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

C’est pourquoi Allah, exalté soit-Il, rattache tous les autres Noms sublimes à ce Nom suprême, comme dans Sa parole : 7 : 180 « C’est à Allah qu’appartiennent les Noms les plus beaux ». On dira donc : « ar-Rahman (le Tout-Miséricordieux), ar-Rahim (le Très-Miséricordieux), al-Quddus (le Très-Saint), as-Salam (la Paix), al-‘Aziz (le Tout-Puissant), al-Hakim (le Sage) » sont des Noms d’Allah. En revanche, on ne dira pas : « Allah est l’un des noms d’ar-Rahman », ni « Allah est l’un des noms d’al-‘Aziz », et ainsi de suite.

Il s’ensuit que Son Nom « Allah » renferme nécessairement toutes les significations des Noms les plus beaux et les indique de façon globale, tandis que ces Noms détaillent et explicitent les attributs de la divinité dont le Nom « Allah » est dérivé. Ce dernier signifie qu’Il est la divinité adorée : les créatures L’adorent avec amour, exaltation et soumission, et se réfugient auprès de Lui dans leurs besoins et leurs épreuves. Cela suppose la perfection de Sa seigneurie (rubûbiyya) et de Sa miséricorde, lesquelles impliquent la perfection de Sa royauté. De même, Sa louange, Sa divinité, Sa seigneurie, Sa miséricorde et Sa royauté impliquent l’ensemble de Ses attributs de perfection ; car il est impossible d’attribuer tout cela à un être qui ne serait ni vivant, ni entendant, ni voyant, ni capable, ni parlant, ni agissant selon ce qu’Il veut, ni sage dans Ses actes.

Les attributs de majesté et de beauté se rapportent plus spécialement au Nom « Allah », tandis que les attributs d’action et de puissance, l’exclusivité du préjudice et du bienfait, du don et de la privation, l’efficacité de la volonté, la plénitude de la force et la gestion des affaires de la création se rattachent plus particulièrement au Nom « ar-Rabb » (le Seigneur).

Quant aux attributs de bienveillance, de générosité, de bonté, de tendresse, de faveur, de compassion et de douceur, ils sont plus étroitement liés au Nom « ar-Rahman » ; la forme intensive de ce Nom annonce la permanence de l’attribut, l’effectivité de ses retombées et son lien avec ceux qu’il atteint.

Ainsi, ar-Rahman est Celui pour qui la miséricorde est un attribut essentiel, et ar-Rahim est Celui qui fait miséricorde à Ses serviteurs. C’est pourquoi Il dit : 33 : 43 « …et Il est, envers les croyants, Miséricordieux » ; 9 : 117 « Il est, à leur égard, Compatissant, Miséricordieux ». Nulle part, cependant, on ne lit « Rahman envers Ses serviteurs » ou « Rahman envers les croyants », bien que le Nom « ar-Rahman », bâti sur le schème faʿlân, exprime l’immensité de cet attribut et la plénitude de la signification qu’il renferme.

Ne vois-tu pas que l’on dit : « ghadbân » pour désigner celui qui est rempli de colère, ou encore « nadmân » (plein de remords) et « hayrân » (perplexe)… ?

ولهذا يضيف الله تعالى سائر الأسماء الحسنى إلى هذا الاسم العظيم، كقوله تعالى: ٧: ١٨٠ وَلِلَّهِ الْأَسْماءُ الْحُسْنى ويقال: الرحمن والرحيم، والقدوس والسلام، والعزيز والحكيم: من أسماء الله. ولا يقال: الله، من أسماء الرحمن ولا من أسماء العزيز، ونحو ذلك. فعلم أن اسمه «الله» مستلزم لجميع معاني الأسماء الحسنى، دال عليها بالإجمال. والأسماء الحسنى تفصيل وتبيين لصفات الإلهية التي اشتق منها اسم «الله» واسم «الله» دال على كونه مألوها معبودا، تألهه الخلائق محبة وتعظيما وخضوعا، وفزعا إليه في الحوائج والنوائب. وذلك مستلزم لكمال ربوبيته ورحمته، المتضمنين لكمال الملك. والحمد وإلهيته وربوبيته ورحمانيته وملكه مستلزم لجميع صفات كماله. إذ يستحيل ثبوت ذلك لمن ليس بحي ولا سميع ولا بصير، ولا قادر، ولا متكلم، ولا فعال لما يريد، ولا حكيم في أفعاله. فصفات الجلال والجمال أخص باسم «الله» وصفات الفعل والقدرة، والتفرد بالضر والنفع، والعطاء والمنع، ونفوذ المشيئة وكمال القوة، وتدبير أمر الخليقة أخص باسم «الرب» . وصفات الإحسان والجود والبر، والحنان والمنة والرأفة واللطف، أخص باسم «الرحمن» وكرر إيذانا بثبوت الوصف، وحصول أثره، وتعلقه بمتعلقاته. فالرحمن: الذي الرحمة وصفه. والرحيم: الراحم لعباده. ولهذا يقول تعالى: ٣٣: ٤٣ وَكانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيماً ٩: ١١٧ إِنَّهُ بِهِمْ رَؤُفٌ رَحِيمٌ ولم يجيء رحمان بعباده، ولا رحمان بالمؤمنين، مع ما في اسم «الرحمن» الذي هو على وزن فعلان من سعة هذا الوصف، وثبوت جميع معناه الموصوف به. ألا ترى أنهم يقولون: غضبان: للممتلئ غضبا، وندمان وحيران

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies