Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Sourate Yûnus
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

[Sourate Yûnus (10) : 23]
« Puis, lorsqu’Il les sauve, les voilà qui sèment l’injustice sur terre sans droit. Ô gens ! Votre révolte ne retombera que sur vous-mêmes ; ce n’est là qu’un court avantage de la vie d’ici-bas. Ensuite, c’est vers Nous que vous retournerez et Nous vous informerons de ce que vous faisiez. » (23)

Le Très-Haut compare ici la vie d’ici-bas à un objet qui se pare aux yeux de celui qui la regarde : elle le séduit par son apparat, lui plaît, il s’y attache et la convoite, trompé par son éclat. Puis, quand il s’imagine la posséder et en disposer, elle lui est soudain ravie au moment où il en a le plus besoin, et un obstacle infranchissable se dresse entre elle et lui.

Ainsi l’a-t-Il assimilée à une terre sur laquelle tombe l’ondée : la verdure y pousse, son tapis devient agréable à voir, et le spectacle réjouit l’observateur, qui s’en laisse prendre et croit la tenir sous sa maîtrise. Mais l’ordre d’Allah survient ; un fléau frappe soudain sa végétation : elle disparaît comme si rien n’avait jamais existé. Son espérance s’en trouve déçue, et ses mains n’en retirent que le néant.

Tel est l’état de ce bas-monde ; tel est le sort de quiconque met sa confiance en lui : ils sont pareils.

Voilà l’une des comparaisons et des analogies les plus éloquentes.

[Sourate Yûnus (10) : 25]
« Allah appelle au séjour de la paix et guide qui Il veut vers un chemin droit. » (25)

Et puisque le bas-monde est exposé à ces fléaux, tandis que le Jardin de l’au-delà en est préservé, Il a dit :

سورة يونس ﷽ [سورة يونس (١٠) : آية ٢٣] فَلَمَّا أَنْجاهُمْ إِذا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّما بَغْيُكُمْ عَلى أَنْفُسِكُمْ مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ إِلَيْنا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (٢٣) شبه سبحانه الحياة الدنيا في أنها تتزين في عين الناظر، فتروقه بزينتها، وتعجبه، فيميل إليها، ويهواها، اغترارا منه بها. حتى إذا ظن أنه مالك لها قادر عليها سلبها بغتة أحوج ما كان إليها وحيل بينه وبينها. فشبهها بالأرض التي ينزل الغيث عليها، فتعشب ويحسن نباتها، ويروق منظرها للناظر، فيغتر بها، ويظن أنه قادر عليها، مالك لها. فيأتيها أمر الله فتدرك نباتها الآفة بغتة، فتصبح كأن لم تكن قبل شيئا. فيخيب ظنه، وتصبح يداه منها صفرا. فهكذا حال الدنيا والواثق بها سواء. وهذا من أبلغ التشبيه والقياس. [سورة يونس (١٠) : آية ٢٥] وَاللَّهُ يَدْعُوا إِلى دارِ السَّلامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشاءُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ (٢٥) ولما كانت الدنيا عرضة لهذه الآفات وجنة الآخرة سليمة منها، قال:

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies