Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

de ce qui est juste, à y faire entrer ce qui ne relève pas de leur sens, ou à en expulser la réalité de leurs significations. Voilà la véritable nature de l’ilhâd. Quiconque agit ainsi ment à l’égard d’Allah. C’est pourquoi Ibn ʿAbbâs a expliqué l’ilhâd comme un mensonge ; il s’agit, en fait, de l’extrémité même à laquelle parvient le négateur dans les noms du Très-Haut : dès lors qu’il introduit dans leurs significations ce qui n’en fait pas partie, ou qu’il les détourne de leur réalité – fût-ce partiellement –, il les fait dévier du droit chemin, et c’est là l’essence de l’ilhâd.

L’ilhâd consiste donc : soit à les rejeter et les nier ; soit à nier leurs sens et les neutraliser ; soit à les altérer, en les détournant de la vérité par des interprétations fallacieuses ; soit encore à en faire les appellations de ces créatures façonnées, comme le font les adeptes de l’ittihâd. Ceux-ci les appliquent à l’ensemble de l’univers, à ce qu’il comporte de louable et de blâmable, au point que leur chef a osé dire (1) : « Il est celui qu’on nomme par tout nom approuvé par la raison, par la Loi révélée et par l’usage, et par tout nom réprouvé par la raison, par la Loi révélée et par l’usage. » Gloire à Allah ! Il est infiniment au-dessus de ce que prétendent les négateurs.

Section

Second principe : chacun des Noms d’Allah – exalté soit-Il – renvoie, par correspondance directe, à l’Essence et à l’attribut dont il est tiré. Mais il comporte encore deux autres niveaux d’indication : l’inclusion et le lien de nécessité. Il renvoie, par inclusion, soit à l’attribut seul, soit à l’Essence dépourvue de cet attribut ; et, par nécessité, à tout autre attribut qui en découle. Ainsi, le Nom as-Samîʿ (Celui qui entend parfaitement) désigne, par correspondance, l’Essence du Seigneur et Son ouïe ; par inclusion, il renvoie soit à l’Essence seule, soit à l’ouïe seule ; et, par nécessité, il implique le Nom al-Hayy (le Vivant) et l’attribut de vie. Il en va de même pour l’ensemble de Ses Noms et attributs.

Les hommes diffèrent toutefois dans leur aptitude à percevoir ce lien de nécessité, d’où leurs divergences au sujet de bien des noms, attributs et dispositions légales. En effet, celui qui comprend que l’action volontaire est inséparable de la vie, que l’ouïe et la vue sont inséparables d’une vie parfaite, et que toute perfection procède de la plénitude de la vie, affirmera, parmi les Noms, attributs et actions du Seigneur, ce

(1) Il s'agit d'Abu Sa'id al-Kharraz.
عن الصواب فيها، وإدخال ما ليس من معانيها فيها، وإخراج حقائق معانيها عنها. هذا حقيقة الإلحاد. ومن فعل ذلك فقد كذب على الله. ففسر ابن عباس الإلحاد بالكذب، أو هو غاية الملحد في أسمائه تعالى، فإنه إذا أدخل في معانيها ما ليس منها، وخرج بها عن حقائقها أو بعضها، فقد عدل بها عن الصواب والحق، وهو حقيقة الإلحاد. فالإلحاد: إما بجحدها وإنكارها، وإما بجحد معانيها وتعطيلها، وإما بتحريفها عن الصواب، وإخراجها عن الحق بالتأويلات الباطلة، وإما بجعلها أسماء لهذه المخلوقات المصنوعات، كإلحاد أهل الاتحاد. فإنهم جعلوها أسماء هذا الكون، محمودها ومذمومها، حتى قال زعيمهم «١» : وهو المسمى بكل اسم ممدوح عقلا وشرعا وعرفا، وبكل اسم مذموم عقلا وشرعا وعرفا، تعالى الله عما يقول الملحدون علوا كبيرا. فصل الأصل الثاني: أن الإسم من أسمائه ﵎ كما يدل على الذات والصفة التي اشتق منها بالمطابقة. فإنه يدل دلالتين أخريين بالتضمن واللزوم. فيدل على الصفة بمفردها بالتضمن، وكذلك على الذات المجردة عن الصفة. ويدل على الصفة الأخرى باللزوم. فإن اسم «السميع» يدل على ذات الرب وسمعه بالمطابقة وعلى الذات وحدها، وعلى السمع وحده بالتضمن. ويدل على اسم الحي وصفة الحياة بالالتزام. وكذلك سائر أسمائه وصفاته. ولكن يتفاوت الناس في معرفة اللزوم وعدمه. ومن هاهنا يقع اختلافهم في كثير من الأسماء والصفات والأحكام. فإن من علم أن الفعل الاختياري لازم للحياة، وأن السمع والبصر لازم للحياة الكاملة، وأن سائر الكمال من لوازم الحياة الكاملة. أثبت من أسماء الرب وصفاته وأفعاله ما
(١) هو ابو سعيد الخراز.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies