Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

à la désobéissance et à la contrariété de sa Loi, il ne mérite alors ni écoute ni obéissance. Allah, en effet, a réformé la terre par l’envoi de Son Messager et par Sa religion, en ordonnant de proclamer Son unicité, et Il a interdit de la corrompre par l’association et par l’opposition à Son Messager.

Quiconque médite la situation du monde constatera que toute prospérité sur terre provient de l’unicité d’Allah, de Son adoration et de l’obéissance faite à Son Messager ; tandis que tout mal, toute tentation, toute épreuve, toute sécheresse, toute domination ennemie et toute autre calamité résultent de la désobéissance à Son Messager et de l’appel adressé à autre qu’Allah et Son Messager.

Celui qui approfondit véritablement cette réflexion et observe l’histoire du monde depuis son origine jusqu’à ce jour – et jusqu’à ce qu’Allah hérite de la terre et de ceux qui l’habitent, car Il est le Meilleur des héritiers – trouvera cette règle confirmée, tant pour sa propre personne que pour autrui, de manière générale comme particulière. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allah, le Très-Haut, le Tout-Puissant.

Section

Sourate al-Aʿrâf (7), verset 56
« Ne semez pas la corruption sur la terre après qu’elle a été réformée ; invoquez-Le avec crainte et espoir. La miséricorde d’Allah est proche des bienfaisants. » (56)

S’il répète l’ordre d’invoquer, c’est en raison de la crainte et de l’espoir qu’Il y associe. Il prescrit d’abord de L’implorer humblement et dans la discrétion, puis Il ordonne que cette invocation soit également portée par la crainte et l’espoir. Entre ces deux injonctions, Il insère deux propositions : la première, informative et impliquant une interdiction – « Il n’aime pas les transgresseurs » – ; la seconde, impérative – « Ne semez pas la corruption sur la terre après qu’elle a été réformée ». Ces deux phrases viennent affermir et confirmer la première recommandation. Puis, après avoir établi le principe et montré ce qui lui est contraire, Il ordonne de L’invoquer avec crainte et espoir, qu’Il renforce par l’énoncé : « La miséricorde d’Allah est proche des bienfaisants. » Cette déclaration se rattache à « Invoquez-Le avec crainte et espoir » comme « Il n’aime pas les transgresseurs » se rattache à « Invoquez votre Seigneur humblement et dans la discrétion ».

Parce que la parole divine « Invoquez-Le avec crainte et espoir » englobe tous les degrés de la foi et de l’excellence – l’amour, la crainte et l’espérance – Il l’a immédiatement suivie par :

بمعصيته وخلاف شريعته فلا سمع له ولا طاعة. فإن الله أصلح الأرض برسوله ودينه، وبالأمر بتوحيده، ونهى عن إفسادها بالشرك به وبمخالفة رسوله. ومن تدبر أحوال العالم وجد كل صلاح في الأرض فسببه توحيد الله وعبادته وطاعة رسوله، وكل شر في العالم وفتنة وبلاء وقحط وتسليط عدو وغير ذلك فسببه مخالفة رسوله والدعوة إلى غير الله ورسوله. ومن تدبر هذا حق التدبر وتأمل أحوال العالم منذ قام إلى الآن وإلى أن يرث الله الأرض ومن عليها وهو خير الوارثين- وجد هذا الأمر كذلك في خاصة نفسه وفي حق غيره عموما وخصوصا. ولا قوة إلا بالله العلي العظيم. فصل [سورة الأعراف (٧) : آية ٥٦] وَلا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها وَادْعُوهُ خَوْفاً وَطَمَعاً إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ (٥٦) إنما كرر الأمر بالدعاء لما ذكره معه من الخوف والطمع. فأمر أولا بدعائه تضرعا وخفية، ثم أمر بأن يكون الدعاء أيضا خوفا وطمعا، وفصل بين الجملتين بجملتين إحداهما خبرية متضمنة للنهي، وهي قوله إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ والثانية طلبية، وهي قوله: وَلا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِها والجملتان مقررتان مقويتان للجملة الأولى، مؤكدتان لمضمونها. ثم لما تم تقريرها وبيان ما يضادها ويناقضها أمر بدعائه خوفا وطمعا، ثم قرر ذلك وأكد مضمونه بجملة خبرية، وهي قوله: إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ فتعلق هذه الجملة بقوله: وَادْعُوهُ خَوْفاً وَطَمَعاً كتعلق قوله: إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ بقوله: ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةً. ولما كان قوله تعالى: وَادْعُوهُ خَوْفاً وَطَمَعاً مشتملا على جميع مقامات الإيمان والإحسان، وهي الحب والخوف والرجاء، عقبها بقوله:

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies