Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Jurayj ont déclaré : « Il lui a été enjoint de Le rappeler au plus profond de sa poitrine, avec imploration et humilité, sans élever la voix ni crier. »

Nous avons déjà rapporté le hadith d’Abû Mûsâ : « Nous voyagions en compagnie du Prophète ﷺ lorsque nous élevâmes nos voix en proclamant le takbîr (Allâhu akbar). Il dit alors : “Ô gens, ménagez-vous ; vous n’invoquez ni un Sourd ni un Absent ; vous invoquez l’Audient, le Tout-Proche, plus proche de chacun de vous que le cou de sa monture.” »

Médite maintenant la nuance entre les deux versets : dans celui qui concerne le rappel (dhikr) Il dit : « Évoque ton Seigneur en ton for intérieur, humblement et avec crainte » ; et dans celui qui concerne l’invocation (duʿâʾ), 7 : 55 : « Invoquez votre Seigneur humblement et dans la discrétion. » Dans les deux cas, Il associe l’imploration (tadarruʿ). Celle-ci désigne l’abaissement, la pauvreté spirituelle et la brisure intérieure ; elle est l’âme même du rappel et de la prière d’imploration. L’invocation est, en outre, qualifiée de « discrète » pour les raisons évoquées plus haut, tandis que le rappel est spécifié par « la crainte », car celui qui se souvient d’Allah a besoin de la crainte : le rappel engendre nécessairement l’amour et le nourrit. Or l’amour, s’il n’est pas tempéré par la crainte, ne procure aucun bénéfice à son détenteur ; il peut même lui nuire, car il suscite la complaisance et l’excès de familiarité. Chez beaucoup d’ignorants trompés, cela les conduit à se croire dispensés des obligations religieuses et à dire : « Le but des actes cultuels est uniquement de tourner le cœur vers Allah, de L’aimer et de L’adorer intérieurement. Une fois ce but atteint, s’attarder aux moyens devient vain. »

Un homme me raconta qu’il avait blâmé l’un de ces gens qui, enfermé dans sa retraite, négligeait la prière du vendredi. Le cheikh de cet homme lui répondit : « Les juristes ne disent-ils pas que, si l’on craint une perte matérielle, l’obligation du vendredi tombe ? » – « Si, » admit-il. Le cheikh reprit : « Eh bien, le cœur du disciple lui est plus précieux que la perte de dix dirhams. S’il sort, son cœur se disperse ; le garder intact constitue donc pour lui une excuse qui l’exempte du vendredi. »

Le critique rétorqua : « C’est de l’illusion ; il lui incombe au contraire de se soumettre à l’ordre d’Allah tout en veillant à la présence de son cœur auprès de Lui. »

Le véritable maître, connaisseur et éducateur, commande au disciple d’obéir au commandement divin en même temps qu’il l’aide à préserver son cœur – ou un propos analogue.

Contemple donc l’énormité de cette illusion : elle a mené ces gens à se dépouiller entièrement de l’islam, car quiconque emprunte cette voie se débarrasse de l’islam commun comme le serpent de sa mue, tout en s’imaginant appartenir à l’élite des élus. La cause en est l’absence de la crainte associée à

جريج: أمر أن يذكره في الصدر بالتضرع والاستكانة دون رفع الصوت أو الصياح. وقد تقدم حديث أبي موسى: «كنا مع النبي ﷺ في سفر فارتفعت أصواتنا بالتكبير فقال: يا أيها الناس، أربعوا على أنفسكم فإنكم لا تدعون أصم ولا غائبا، إنما تدعون سميعا قريبا أقرب إلى أحدكم من عنق راحلته» . وتأمل كيف قال في آية الذكر: وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخِيفَةً وفي آية الدعاء: ٧: ٥٥ ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةً فذكر التضرع فيهما معا. وهو التذلل والتمسكن والانكسار، وهو روح الذكر والدعاء. وخص الدعاء بالخفية لما ذكرنا من الحكم وغيرها. وخص الذكر بالخيفة لحاجة الذاكر إلى الخوف، فإن الذكر يستلزم المحبة ويثمرها ولا بد. فمن أكثر من ذكر الله أثمر له ذلك محبته والمحبة ما لم تقرن بالخوف، فإنها لا تنفع صاحبها بل قد تضره. لأنها توجب الإدلال والإنبساط، وربما آلت بكثير من الجهال المغرورين إلى أنهم استغنوا بها عن الواجبات وقالوا: المقصود من العبادات إنما هو عبادة القلب وإقباله على الله ومحبته له وتألهه له. فإذا حصل المقصود فالاشتغال بالوسيلة باطل. ولقد حدثني رجل أنه أنكر على رجل من هؤلاء خلوة له ترك فيها حضور الجمعة فقال له الشيخ: أليس الفقهاء يقولون إذا خاف على شيء من ماله فإن الجمعة تسقط عنه؟ فقال له بلى. فقال له فقلب المريد أعز عليه من ضياع عشرة دراهم، أو كما قال. وهو إذا خرج ضاع قلبه فحفظه لقلبه عذر مسقط للجمعة في حقه. فقال له: هذا غرور بل الواجب عليه الخروج إلى أمر الله وحفظ قلبه مع الله. فالشيخ المربي العارف يأمر المريد بأن يخرج إلى الأمر ويراعي حفظ قلبه، أو كما قال. فتأمل هذا الغرور العظيم كيف آل بهؤلاء إلى الانسلاخ عن الإسلام، جملة فإن من سلك هذا المسلك انسلخ عن الإسلام العام كانسلاخ الحية من قشرها، وهو يظن أنه من خاصة الخاصة. وسبب هذا عدم اقتران الخوف من

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies