Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Troisièmement : cela renforce la supplication empreinte de détresse et l’humilité profonde, qui sont l’âme, le cœur et le but même de l’invocation. En effet, le serviteur humble, brisé et implorant sollicite comme le ferait un indigent anéanti : son cœur est meurtri, ses membres sont soumis et sa voix s’assourdit, à tel point que, sous le poids de son dénuement, de sa misère et de sa détresse, sa langue semble se briser et refuse presque de prononcer un mot. Son cœur, lui, interroge, demande et supplie ; mais son extrême humiliation et sa pauvreté réduisent sa langue au silence. Dans un tel état, il n’est plus possible de hausser la voix pour invoquer.

Quatrièmement : c’est un moyen plus achevé de parvenir à la sincérité parfaite.

Cinquièmement : il concentre davantage le cœur sur Allah lors de l’invocation, alors qu’élever la voix le disperse et le distrait. Plus le fidèle abaisse le ton, plus sa louange gagne en force, plus son intention et son élan se purifient et se dirigent exclusivement vers Celui qu’il implore – exalté soit-Il.

Sixièmement – et c’est là une subtilité des plus admirables – : l’invocation à voix basse atteste de la proximité de l’orant avec Allah. Parce qu’il se sent tout proche de Lui, intimement présent, il Le questionne comme on chuchote à l’oreille d’un intime, non comme on appelle à distance quelqu’un d’éloigné. C’est pour cette raison qu’Allah – exalté soit-Il – a loué Son serviteur Zacharie en disant : « lorsqu’il invoqua son Seigneur d’un appel discret » (19 : 3).

Ainsi, chaque fois que le cœur se représente la proximité d’Allah – plus proche de lui que tout autre – il s’efforce de dissimuler son appel autant qu’il le peut ; il ne saurait alors élever la voix, trouvant même cela déplacé, à l’instar de celui qui, assis à côté d’un compagnon qui l’entend à peine chuchoter, se mettrait soudain à parler très fort : on jugerait la chose inélégante. À Allah appartient l’exemple le plus élevé,– glorifié soit-Il.

Le Prophète ﷺ a fait allusion à ce sens précis dans le hadith authentique : lorsque, en voyage, les Compagnons élevèrent la voix en répétant le takbîr, il leur dit : « Ménagez-vous ! Vous n’appelez ni un sourd ni un absent ; vous invoquez un Audient, un Proche, plus proche de chacun de vous que le cou de sa monture. »

Et Allah – exalté soit-Il – déclare : « Et si Mes serviteurs t’interrogent à Mon sujet, alors Je suis tout proche ; Je réponds à l’appel de celui qui M’invoque lorsqu’il M’invoque. » (2 : 186)

On rapporte que cette parole fut révélée parce que les Compagnons dirent : « Ô Messager d’Allah, notre Seigneur est-Il proche, pour que nous Le chuchotions, ou lointain, pour que nous L’appelions à haute voix ? » Alors Allah – exalté soit-Il – fit descendre : « Et si Mes serviteurs… »

ثالثها: أنه أبلغ في التضرع والخشوع الذي هو روح الدعاء ولبه ومقصوده. فإن الخاشع الذليل الضارع إنما يسأل مسألة مسكين ذليل إذا انكسر قلبه، وذلت جوارحه، وخشع صوته، حتى إنه ليكاد تبلغ به ذلته ومسكنته، وكسرته، وضراعته إلى أن ينكسر لسانه فلا يطاوعه بالنطق. فقلبه سائل طالب مبتهل، ولسانه لشدة ذله وضراعته ومسكنته ساكت. وهذه الحالة لا يتأتى معها رفع الصوت بالدعاء أصلا. ورابعها: أنه أبلغ في الإخلاص. وخامسها: أنه أبلغ في جمعية القلب على الله في الدعاء. فإن رفع الصوت يفرقه ويشتته. فكلما خفض صوته كان أبلغ في حمده وتجريده همته وقصده للمدعو ﷾. وسادسها: وهو من النكت السرية البديعة جدا- أنه دال على قرب صاحبه من الله، وأنه لاقترابه منه، وشدة حضوره يسأله مسألة أقرب شيء إليه. فيسأله مسألة مناجاة القريب للقريب، لا مسألة نداء البعيد للبعيد. ولهذا: أثنى ﷾ على عبده زكريا بقوله: إِذْ نادى رَبَّهُ نِداءً خَفِيًّا فكلما استحضر القلب قرب الله تعالى منه، وأنه أقرب إليه من كل قريب، وتصور ذلك أخفى دعاءه ما أمكنه ولم يتأت له رفع الصوت به، بل يراه غير مستحسن كما أن من خاطب جليسا له يسمع خفي كلامه فبالغ في رفع الصوت استهجن ذلك منه ولله المثل الأعلى سبحانه. وقد أشار النبي ﷺ إلى هذا المعنى بعينه بقوله في الحديث الصحيح. لما رفع الصحابة أصواتهم بالتكبير وهم معه في السفر فقال: «أربعوا على أنفسكم فإنكم لا تدعون أصم ولا غائبا إنكم تدعون سميعا قريبا أقرب إلى أحدكم من عنق راحلته» وقال تعالى: وَإِذا سَأَلَكَ عِبادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ. أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ وقد جاء أن سبب نزولها: أن الصحابة قالوا: «يا رسول الله ربنا قريب فنناجيه، أم بعيد فنناديه؟ فأنزل الله ﷿: وَإِذا سَأَلَكَ

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies