Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

— « … et ce qu’ils invoquaient auparavant les aura abandonnés. »

Chaque fois que le Coran mentionne l’invocation que les polythéistes adressent à leurs idoles et à leurs divinités, il s’agit de l’invocation cultuelle, laquelle englobe l’invocation de demande. Or, l’aspect cultuel y est le plus manifeste pour trois raisons :

  1. Ils déclarent, 39 : 3 : « Nous ne les adorons que pour qu’elles nous rapprochent d’Allah d’un rapprochement intime. » Ils reconnaissent ainsi que le fait de les invoquer constitue pour eux un acte d’adoration.

  2. Allah – exalté soit-Il – a expliqué ailleurs cette invocation en la qualifiant d’adoration. Ainsi, 26 : 92-93 : « On leur dira : “Où donc sont ceux que vous adoriez en dehors d’Allah ? Peuvent-ils vous secourir ou se secourir eux-mêmes ?” » ; 21 : 98 : « Vous, ainsi que ce que vous adorez en dehors d’Allah, êtes le combustible de la Géhenne » ; et : « Dis : “Ô vous les mécréants ! Je n’adore pas ce que vous adorez.” » Les exemples de ce genre abondent dans le Coran ; leur invocation à leurs idoles est donc bel et bien leur adoration pour elles.

  3. Ils n’adoraient ces idoles que pour se rapprocher, pensaient-ils, d’Allah ; mais, dès qu’une nécessité, une affliction ou une épreuve les frappait, ils invoquaient Allah seul et les délaissaient. Malgré cela, ils leur présentaient certaines requêtes et sollicitaient leur secours ; leur invocation relevait donc à la fois de l’invocation cultuelle et de l’invocation de demande.

La Parole du Très-Haut, 40 : 14 : « Invoquez Allah en Lui vouant exclusivement la religion » renvoie à l’invocation cultuelle : adorez-Le seul et purifiez-Lui votre culte, sans adorer personne à Ses côtés.

Quant à la déclaration d’Abraham l’Ami intime – sur lui la paix – : 14 : 39 : « Mon Seigneur est certes Celui qui entend bien l’invocation », l’audition visée ici est l’audition particulière, celle de la réponse et de l’agrément, non l’audition universelle, car Il entend toute chose audible.

Ainsi, l’invocation y englobe l’invocation de louange et l’invocation de demande. L’« audition » qu’en a le Seigneur – exalté soit-Il – se traduit, pour la première, par Sa rétribution pour la louange, et, pour la seconde, par Sa réponse à la requête : Il entend donc l’une et l’autre.

Quant à la parole de Zacharie – sur lui la paix – : 19 : 4 : « Jamais, ô mon Seigneur, je n’ai été malheureux du fait de l’invocation que je T’adresse. »

وَضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وكل موضع ذكر فيه دعاء المشركين لأصنامهم وآلهتهم فالمراد به دعاء العبادة، المتضمن دعاء المسألة. فهو في دعاء العبادة أظهر لوجوه ثلاثة: أحدها: أنهم قالوا ٣٩: ٣ ما نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونا إِلَى اللَّهِ زُلْفى فاعترفوا بأن دعاءهم إياهم هو عبادتهم لهم. والثاني: أن الله تعالى فسّر هذا الدعاء في موضع آخر بأنه العبادة. كقوله ٢٦: ٩٢- ٩٣ وَقِيلَ لَهُمْ: أَيْنَ ما كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ وقوله: ٢١: ٩٨ إِنَّكُمْ وَما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ وقوله: قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ وهو كثير في القرآن. فدعاؤهم لآلهتهم وعبادتهم لها. الثالث: أنهم إنما كانوا يعبدونها يتقربون بها إلى الله. فإذا جاءتهم الحاجات والكربات والشدائد دعوا الله وحده وتركوها. ومع هذا فكانوا يسألونها بعض حوائجهم ويطلبون منها، وكان دعاؤهم لها دعاء عبادة ودعاء مسألة. وقوله تعالى: ٤٠: ١٤ فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ هو دعاء العبادة. والمعنى: اعبدوه وحده وأخلصوا عبادته، لا تعبدوا معه غيره. وأما قول إبراهيم الخليل ﵇: ١٤: ٣٩ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعاءِ فالمراد بالسمع هنا: السمع الخاص، وهو سمع الإجابة والقبول، لا السمع العام. لأنه سميع لكل مسموع. وإذا كان كذلك فالدعاء هنا يتناول دعاء الثناء ودعاء الطلب. وسمع الرب ﵎ له إثابته على الثناء، وإجابته للطلب. فهو سميع لهذا ولهذا. وأما قول زكريا ﵇: ١٩: ٤ وَلَمْ أَكُنْ بِدُعائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies