Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Quant à l’accomplissement (tamâm), il relève de la foi et des réalités immatérielles, tandis que les bienfaits d’Allah sont tantôt des choses concrètes, tantôt des qualités ou des notions.

Sa religion, pour sa part, n’est autre que Sa législation, laquelle englobe Ses ordres, Ses interdictions et tout ce qu’Il agrée. Il est donc plus judicieux d’associer la perfection (kamâl) à la religion et l’accomplissement (tamâm) à la grâce, de même qu’il est plus approprié d’attribuer la religion aux serviteurs et la grâce à Allah.

En définitive, cette grâce est la grâce absolue, exclusive aux croyants. Si l’on affirme, sous ce rapport, qu’Allah n’a aucun bienfait sur le mécréant, l’énoncé est exact. Vient ensuite la grâce conditionnée : la santé, la richesse, la vigueur du corps, l’ampleur du prestige, la descendance nombreuse, l’épouse vertueuse, et tout ce qui s’y apparente. Ces bienfaits sont communs au juste comme au pervers, au croyant comme au mécréant ; dire qu’Allah accorde un bienfait au mécréant à ce titre est donc véridique.

Toutefois, on ne peut poser l’affirmation ou la négation qu’à une seule condition : la grâce conditionnée, parce qu’elle sert au mécréant de marchepied vers une perdition progressive qui aboutira au châtiment et au malheur, cesse d’être une grâce pour devenir une calamité. C’est ainsi que le Très-Haut l’a qualifiée dans Son Livre : « Quant à l’homme, lorsque son Seigneur l’éprouve en l’honorant et en le comblant de bienfaits, il dit : “Mon Seigneur m’a honoré.” Mais quand Il l’éprouve en restreignant Sa subsistance, il dit : “Mon Seigneur m’a avili.” Certes, non ! » (89 : 15-16).

Autrement dit : celui que J’ai honoré et comblé ici-bas n’est pas nécessairement l’objet de Ma grâce ; il ne s’agit que d’une mise à l’épreuve et d’un test. De même, celui dont J’ai limité la subsistance, en la mesurant à ses besoins avec un léger surplus, n’est pas pour autant avili ; J’éprouve Mon serviteur par les bienfaits comme Je l’éprouve par les afflictions.

Si l’on objecte : « Comment concilier cela avec l’expression “Il l’honore”, qui affirme l’honneur, alors que l’homme est blâmé pour avoir dit : “Mon Seigneur m’a honoré” et qu’Allah réplique : “Certes, non !” signifiant : Ce n’est pas un honneur, mais une épreuve ? » Il semble en effet que l’honneur soit à la fois affirmé et nié. La réponse est la suivante : l’honneur affirmé n’est pas celui qui est nié ; ils relèvent simplement de deux formes différentes d’un même bienfait.

وأما الإتمام فيكون في الإيمان والمعاني، ونعم الله أعيان وأوصاف ومعان. وأما دينه فهو شرعه المتضمن لأمره ونهيه ومحابه. فكانت نسبة الكمال إلى الدين والتمام إلى النعمة أحسن، كما كانت إضافة الدين إليهم والنعمة إليه أحسن. والمقصود: أن هذه النعمة هي النعمة المطلقة، وهي التي اختصت بالمؤمنين. وإذا قيل: ليس لله على الكافر نعمة بهذا الاعتبار فهو صحيح، والنعمة الثانية: النعمة المقيدة كنعمة الصحة والغنى وعافية الجسد وبسطة الجاه، وكثرة الولد والزوجة الحسنة، وأمثال هذه. فهذه النعمة مشتركة بين البر والفاجر، والمؤمن والكافر وإذا قيل: لله على الكافر نعمة بهذا الاعتبار، فهو حق. فلا يصح إطلاق السلب والإيجاب إلا على وجه واحد، وهو أن النعمة المقيدة لما كانت استدراجا للكافر، ومآلها إلى العذاب والشقاء، فكأنها لم تكن نعمة، وإنما كانت بلية، كما سماها الله تعالى في كتابه كذلك. فقال تعالى: ٨٩: ١٥، ١٦ فَأَمَّا الْإِنْسانُ إِذا مَا ابْتَلاهُ رَبُّهُ، فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ، فَيَقُولُ: رَبِّي أَكْرَمَنِ. وَأَمَّا إِذا مَا ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ، فَيَقُولُ: رَبِّي أَهانَنِ. كَلَّا أي ليس كل من أكرمته في الدنيا ونعمته فيها فقد أنعمت عليه، وإنما كان ذلك ابتلاء مني له واختبار، ولا كل من قدرت عليه رزقه فجعلته بقدر حاجته بقدر فضلة أكون قد أهنته، بل أبتلي عبدي بالنعم كما أبتليه بالمصائب. فإن قيل: كيف يلتئم هذا المعنى ويتفق مع قوله «فأكرمه» فأثبت له الإكرام، ثم أنكر عليه قوله «ربي أكرمن» وقال «كلا» أي ليس ذلك إكراما مني هو ابتلاء، فكأنه أثبت له الإكرام ونفاه. وقيل: الإكرام المثبت غير الإكرام المنفي، وهما من جنس النعمة

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies