Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

On a également avancé que ces « degrés » sont au nombre de soixante-dix ; la distance qui sépare deux degrés équivaut à ce qu’un cheval de course vigoureux, parfaitement entraîné, parcourrait en soixante-dix ans au galop.

L’avis correct est toutefois que les degrés en question sont ceux dont il est fait mention dans le ḥadith rapporté par Abū Hurayra – authentifié par al-Bukhârî – où le Prophète ﷺ a dit :
« Quiconque croit en Allah et en Son Messager, accomplit la prière et jeûne le mois de Ramaḍān, Allah s’est engagé à le faire entrer au Paradis, qu’il ait émigré pour la cause d’Allah ou qu’il soit resté dans la terre où il est né. »
Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, ne devons-nous pas l’annoncer aux gens ? » Il répondit : « Au Paradis il y a cent degrés que Dieu a préparés pour ceux qui combattent dans Sa voie ; entre deux degrés, la distance est comparable à celle qui sépare le ciel de la terre. Lorsque vous implorez Allah, demandez-Lui le Firdaus : il est le centre du Paradis, son plus haut degré ; au-dessus de lui se trouve le Trône du Tout-Miséricordieux, et de lui jaillissent les rivières du Paradis. »

Ils ont fait remarquer que le Très-Haut, dans le premier passage, ne mentionne qu’un seul degré de supériorité, tandis qu’ici Il parle de « degrés », ajoutant le pardon et la miséricorde ; cela prouve qu’Il accorde cette prééminence du combattant sur ceux qui ne disposent d’aucune excuse.

Telle est donc l’exposé et la clarification de cet avis.

Reste une objection : si les combattants sont, d’une manière absolue, supérieurs aux sédentaires, il s’ensuit qu’aucun combattant ne saurait jamais être l’égal d’un sédentaire ; dès lors, restreindre les sédentaires à ceux « qui ne sont pas dispensés » perd toute utilité, puisque même les sédentaires dispensés ne sauraient égaler les combattants.

En outre, les sédentaires mentionnés dans le verset, à propos desquels la supériorité est affirmée, sont précisément ceux qui ne font pas partie des gens excusés ; les sédentaires qui, eux, sont excusés n’entrent pas dans ce jugement : le texte les a exclus et a montré que la préférence ne concerne que les autres. L’article défini dans « les sédentaires » est donc un lâm al-ʿahd ; ce qui est rappelé ici, ce sont les non-dispensés, non les personnes empêchées.

Par ailleurs, le combattant qui, pour une contrainte impérieuse, se voit réduit à l’inaction reçoit la même récompense que le combattant actif, comme l’a établi le Prophète ﷺ :
« Si le serviteur tombe malade ou voyage, il se voit comptabiliser les œuvres qu’il accomplissait lorsqu’il était sain et résident. »
Et il a dit encore : « Il y a, à Médine, des gens qui… »

وقيل: الدرجات سبعون درجة ما بين الدرجتين حضر الفرس الجواد المضمر سبعين سنة. والصحيح: أن الدرجات هي المذكورة في حديث أبي هريرة الذي رواه البخاري في صحيحه عن النبي ﷺ أنه قال «من آمن بالله ورسوله، وأقام الصلاة، وصام رمضان. فإن حقا على الله أن يدخله الجنة، هاجر في سبيل الله أو جلس في أرضه التي ولد فيها. قالوا: يا رسول الله، أفلا نخبر الناس بذلك؟ قال: إن في الجنة مائة درجة أعدها الله للمجاهدين في سبيله. كل درجتين كما بين السماء والأرض. فإذا سألتم الله فاسألوه الفردوس. فإنه أوسط الجنة وأعلى الجنة وفوقه عرش الرحمن. ومنه تفجر أنهار الجنة» قالوا: وجعل سبحانه تعالى: التفضيل الأول بدرجة فقط، وجعله هاهنا بدرجات، ومغفرة ورحمة. وهذا يدل على أنه يفضل على غير أولي الضرر. فهذا تقرير هذا القول وإيضاحه. ولكن بقي أن يقال: إذا كان المجاهدون أفضل من القاعدين مطلقا لزم أن لا يستوي مجاهد وقاعد مطلقا، فلا يبقى في تقييد القاعدين بكونهم من غير أولي الضرر فائدة. فإنه لا يستوي المجاهدون والقاعدون من أولي الضرر أيضا. وأيضا فإن القاعدين المذكورين في الآية الذين وقع التفضيل عليهم هم غير أولي الضرر، لا القاعدون الذين هم أولو الضرر. فإنهم لم يذكر حكمهم في الآية، بل استثناهم، وبين أن التفضيل على غيرهم. فاللام في القاعدين للعهد. والمعهود: هم غير أولي الضرر، لا المضرورون. وأيضا فالقاعد من المجاهدين لضرورة تمنعه من الجهاد له مثل أجر المجاهد، كما ثبت عن النبي ﷺ أنه قال «إذا مرض العبد أو سافر كتب له من العمل ما كان يعمل صحيحا مقيما» وقال ﷺ «إن بالمدينة أقواما ما

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies