Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Section
Puisque demander à Allah la guidée vers la voie droite est la plus haute des requêtes et que l’obtenir constitue le plus noble des dons, Allah a montré à Ses serviteurs comment formuler cette demande : Il leur a ordonné de faire précéder leur requête par Sa louange, Ses éloges et Sa glorification, puis de rappeler leur propre condition de serviteurs et d’affirmer Son unicité. Ces deux introductions forment, à elles seules, les moyens d’accès à l’objet souhaité : Se recommander auprès de Lui par Ses noms et Ses attributs, et se recommander auprès de Lui par notre servitude. Une prière qui unit ces deux voies est rarement rejetée.

Ces deux moyens sont confirmés par les deux formes d’intercession mentionnées dans les hadiths relatifs au Nom suprême, rapportés par Ibn Ḥibbân dans son Ṣaḥîḥ ainsi que par l’imâm Aḥmad et at-Tirmidhî. Le premier est le suivant :

— Le hadith de ‘Abd Allâh b. Burayda, d’après son père : « Le Prophète ﷺ entendit un homme qui disait dans son invocation : “Ô Allah, je Te demande, car j’atteste que Tu es Allah, point de divinité en dehors de Toi, l’Unique, al-Ṣamad, Celui qui n’a pas engendré et n’a pas été engendré, et nul ne T’égale.” Le Prophète dit alors : “Par Celui qui tient mon âme en Sa main, il vient d’implorer Allah par Son Nom suprême ; lorsqu’Il est invoqué par ce Nom, Il exauce, et lorsqu’on Le prie par ce Nom, Il accorde.” » At-Tirmidhî précisa : hadith authentique «1».

Cette invocation recourt à l’unicité d’Allah : le suppliant atteste Sa singularité absolue et confirme les attributs contenus dans le Nom « al-Ṣamad ». Ibn ‘Abbâs a expliqué ce nom ainsi : « Il s’agit de l’Omniscient dont le savoir a atteint la perfection, du Tout-Puissant dont la capacité a atteint la perfection. » Dans une autre version, il dit : « C’est le Maître en qui toutes les formes de dignité sont arrivées à leur comble. » Abû Wâʾil dit : « C’est le seigneur dont la noblesse est à son sommet. » Sa‘îd b. Jubayr «2» déclara : « Il est parfait dans tous Ses attributs, Ses actes et Ses œuvres. » Enfin, l’invoquant nie toute ressemblance ou assimilation en affirmant : « …et nul n’est égal à Lui » (Coran 112 : 4). Voilà, en résumé, la croyance des gens de la Sunna ; se rapprocher d’Allah par cette foi et en témoigner correspond au Nom suprême.

— Le second hadith :
D’après Anas, « le Messager d’Allah ﷺ entendit un homme dire dans sa supplication : “Ô Allah, je Te demande parce qu’à Toi appartiennent les louanges ; point de divinité en dehors de Toi, le Bienfaiteur sans contrepartie, l’Architecte inédit des cieux…” »

(1) Rapporté par at-Tirmidhi, hadith n° 3475. (2) Il s’agit de Sa‘id b. Jubayr al-Walabi, affranchi de cette tribu, originaire de Koufa ; récitateur, exégète, juriste et traditionniste de premier plan. Al-Hajjaj le fit exécuter en 95 H alors qu’il avait environ cinquante ans.
فصل ولما كان سؤال الله الهداية إلى الصراط المستقيم أجلّ المطالب ونيله أشرف المواهب: علّم الله عباده كيفية سؤاله، وأمرهم أن يقدموا بين يديه حمده والثناء عليه، وتمجيده ثم ذكر عبوديتهم وتوحيدهم، فهاتان وسيلتان إلى مطلوبهم. توسل إليه بأسمائه وصفاته. وتوسل إليه بعبوديته. وهاتان الوسيلتان لا يكاد يرد معهما الدعاء. ويؤيدهما الوسيلتان المذكورتان في حديثي الاسم الأعظم اللذين رواهما ابن حبان في صحيحه، والإمام أحمد والترمذي. أحدهما: حديث عبد الله بن بريدة عن أبيه قال: «سمع النبي ﷺ رجلا يدعو، ويقول: اللهم إني أسألك بأني أشهد أنك الله الذي لا إله إلا أنت، الأحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا أحد. فقال: والذي نفسي بيده، لقد سأل الله باسمه الأعظم، الذي إذا دعي به أجاب، وإذا سئل به أعطى» قال الترمذي: حديث صحيح «١» . فهذا توسل إلى الله بتوحيده، وشهادة الداعي له بالوحدانية. وثبوت صفاته المدلول عليها باسم «الصمد» وهو كما قال ابن عباس «العالم الذي كمل علمه، القادر الذي كلمت قدرته» وفي رواية عنه «هو السيد الذي قد كمل فيه جميع أنواع السؤدد» وقال أبو وائل: «هو السيد الذي انتهى سؤدده» وقال سعيد بن جبير «٢» : «هو الكامل في جميع صفاته وأفعاله وأعماله» وبنفي التمثيل والتشبيه عنه بقوله «وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ» وهذه ترجمة عقيدة أهل السنة والتوسل بالإيمان بذلك، والشهادة به هو الاسم الأعظم. والثاني: حديث أنس: «أن رسول الله ﷺ سمع رجلا يدعو: اللهم إني أسألك بأن لك الحمد، لا إله إلا أنت، المنّان، بديع السموات
(١) أخرجه الترمذي برقم ٣٤٧٥. (٢) هو سعيد بن جبير الوالبي مولاهم الكوفي المقرئ المفسر الفقيه المحدث أحد الأعلام، قتله الحجاج سنة خمس وتسعين وله نحو من خمسين سنة. [.....]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies