Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

— Oui, répondit-il ; elle a mis bas un agneau l’an dernier, et le loup l’a dévoré à cet endroit même.

Nous poursuivîmes notre route et croisâmes un groupe auprès duquel se trouvait une femme voilée perchée sur son chameau ; l’animal beuglait et inclinait le cou vers elle. Notre compagnon demanda : « Savez-vous ce que dit ce chameau ? » — « Non », répondîmes-nous. Il reprit : « Il maudit sa cavalière ; il prétend qu’elle a fixé la selle sur une pointe d’aiguille plantée dans sa bosse. »

Nous allâmes donc trouver ces gens : « Notre ami affirme que ce chameau maudit celle qui le monte et qu’elle a sanglé la selle sur une aiguille fichée dans sa bosse. » Ils firent agenouiller l’animal, le déchargèrent, et l’on découvrit la chose exactement comme il l’avait annoncé.

Voyez : une simple brebis a mis son petit en garde contre le loup une seule fois, et l’agneau s’est tenu sur ses gardes. Allah, exalté soit-Il, a pourtant averti le fils d’Adam de son loup à maintes reprises ; mais l’homme s’obstine : dès qu’il l’appelle, il accourt, passe la nuit avec lui et se lève avec lui. « Lorsque tout sera décrété, Satan dira : “Allah vous avait promis la vérité ; moi, je vous ai promis puis j’ai trahi. Je n’avais sur vous aucun pouvoir, sinon de vous appeler ; vous m’avez répondu. Ne me blâmez donc pas, blâmez-vous vous-mêmes. Je ne puis vous secourir, pas plus que vous ne sauriez me secourir. Je renie ce que vous m’avez jadis associé.” Les injustes auront un châtiment douloureux. » (14 : 23)

« Ô vous qui croyez ! Soyez patients, rivalisez de patience, tenez-vous en position et craignez Allah afin que vous réussissiez. » (3 : 200)

Ainsi Il leur ordonne la patience, qualité qui concerne l’état intérieur de celui qui endure. La musâbara – rivaliser de constance – consiste à tenir tête à l’adversaire sur le champ de la patience ; la forme grammaticale implique une confrontation réciproque, comme dans « s’injurier » ou « se battre » : c’est l’attitude du croyant lorsqu’il patiente face à son opposant. Quant à la murâbata, c’est la fermeté, la permanence : demeurer dans la patience et la musâbara.

Il arrive qu’un serviteur patiente sans pratiquer la musâbara, ou qu’il pratique la musâbara sans tenir la murâbata ; il peut encore patienter sans musâbara, ou tenir la murâbata sans se vouer à la crainte d’Allah. Le Très-Haut déclare donc que la clef de tout cela est la piété, et que la réussite en dépend entièrement.

هذا؟ قال: نعم ولدت سخلة عام أول، فأكلها الذئب بهذا المكان، ثم أتينا على قوم فيهم ظعينة على جمل لها وهو يرغو، ويحنو عنقه إليها. فقال: أتدرون ما يقول هذا البعير؟ قلنا: لا. قال: فإنه يلعن راكبته ويزعم أنها رحلته على مخيط وهو في سنامه. قال: فانتهينا إليهم. فقلنا: يا هؤلاء، إن صاحبنا هذا يزعم أن هذا البعير يلعن راكبته، ويزعم أنها رحلته على مخيط، وأنه في سنامه، قال: فأناخوا البعير وحطوا عنه، فإذا هو كما قال. فهذه شاة قد حذرت سخلتها من الذئب مرة فحذرت. وقد حذر الله سبحانه ابن آدم من ذئبه مرة بعد مرة، وهو يأبى إلا أن يستجيب له إذا دعاه، ويبيت معه ويصبح ١٤: ٢٣ وَقالَ الشَّيْطانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَما كانَ لِي عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي، فَلا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ، ما أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَما أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ، إِنِّي كَفَرْتُ بِما أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ. إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ. [سورة آل عمران (٣) : آية ٢٠٠] يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصابِرُوا وَرابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (٢٠٠) فأمرهم بالصبر، وهو حال الصابر في نفسه. والمصابرة: مقاومة الخصم في ميدان الصبر، فإنها مفاعلة، تستدعي وقوفها بين اثنين، كالمشاتمة والمضاربة- فهي حال المؤمن في الصبر مع خصمه. والمرابطة، وهي الثبات واللزوم، والإقامة على الصبر والمصابرة. فقد يصبر العبد ولا يصابر، وقد يصابر ولا يرابط. وقد يصبر ولا يصابر، ويرابط من غير تعبد بالتقوى. فأخبر سبحانه أن ملاك ذلك كله: التقوى، وأن الفلاح موقوف عليها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies