Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Tel est un agencement admirable et une compréhension d’une grande finesse.

[sourate Âl ‘Imrân (3) : verset 44]
« Tout cela fait partie des nouvelles de l’invisible que Nous te révélons ; tu n’étais pas avec eux lorsqu’ils tiraient au sort, à l’aide de leurs calames, pour savoir lequel d’entre eux prendrait Marie en charge, ni lorsque-ils se disputaient. »

Qatâda rapporte : « Marie était la fille de leur imam et de leur notable. Les enfants d’Israël se querellèrent donc à son sujet et tirèrent au sort avec leurs flèches pour savoir qui la prendrait en tutelle. Le sort tomba sur Zacharie, l’époux de sa sœur ; il l’accueillit donc chez lui. » Un propos analogue est transmis de Mujâhid.

Ibn ‘Abbâs a dit : « Lorsque Marie fut installée dans le Sanctuaire, les desservants du lieu, qui consignaient la Révélation, tirèrent au sort avec leurs calames pour déterminer qui se chargerait d’elle. » Ce récit fait l’unanimité parmi les exégètes.

[sourate Âl ‘Imrân (3) : versets 93 à 95]
« Toute nourriture était licite aux enfants d’Israël, à l’exception de ce qu’Israël s’était interdit à lui-même avant la révélation de la Torah. Dis-leur : “Apportez donc la Torah et récitez-la, si vous êtes véridiques.” (93)
Quiconque, après cela, forge un mensonge contre Allah, ceux-là sont les injustes. (94)
Dis : “Allah a dit la vérité ; suivez donc la religion d’Abraham, le pur monothéiste ; il ne fut jamais parmi les associateurs.” (95)

Ces versets exposent clairement leur mensonge lorsqu’ils rejettent l’abrogation (naskh). Allah — exalté soit-Il — y apprend en effet que toute nourriture était autorisée aux enfants d’Israël avant la descente de la Torah, à l’exception de ce qu’Israël s’était interdit à lui-même. Il est établi que les enfants d’Israël suivaient alors la loi et la religion de leur père Israël, et que ce qui leur était permis ne l’était qu’en vertu de l’autorisation qu’Allah leur avait accordée par la voix d’Israël puis des prophètes qui lui ont succédé, jusqu’à la révélation de la Torah. Par la suite, la Torah prohiba nombre d’aliments qui, auparavant, leur étaient licites : voilà l’abrogation à l’état pur.

L’expression : « avant que la Torah ne fût révélée » signifie qu’ils en jouissaient licitement avant sa descente — et ils le savent parfaitement. Puis le Très-Haut dit : « Dis : Apportez donc la Torah et lisez-la. »

وهذا نظم بديع، وفقه دقيق. [سورة آل عمران (٣) : آية ٤٤] ذلِكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ (٤٤) قال قتادة: كانت مريم ابنة إمامهم وسيدهم. فتشاحّ عليها بنو إسرائيل. فاقترعوا عليها بسهامهم، أيهم يكفلها. فقرع زكريا، وكان زوج أختها، فضمها إليه. ونحوه عن مجاهد. وقال ابن عباس: لما وضعت مريم في المسجد اقترع عليها أهل المصلى، وهم يكتبون الوحي فاقترعوا بأقلامهم أيهم يكفلها وهذا متفق عليه بين أهل التفسير. [سورة آل عمران (٣) : الآيات ٩٣ الى ٩٥] كُلُّ الطَّعامِ كانَ حِلاًّ لِبَنِي إِسْرائِيلَ إِلاَّ ما حَرَّمَ إِسْرائِيلُ عَلى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْراةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ فَاتْلُوها إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ (٩٣) فَمَنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (٩٤) قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (٩٥) تضمنت هذه الآيات بيان كذبهم صريحا في إبطال النسخ. فإنه ﷾ أخبر أن الطعام كله كان حلالا لبني إسرائيل قبل أن تنزل التوراة، سوى ما حرم إسرائيل على نفسه منه. ومعلوم أن بني إسرائيل كانوا على شريعة أبيهم إسرائيل وملته، وأن الذي كان لهم حلالا إنما هو بإحلال الله تعالى له على لسان إسرائيل والأنبياء بعده، إلى حين تنزل التوراة. ثم جاءت التوراة بتحريم كثير من المآكل عليهم التي كانت حلالا لبني إسرائيل. وهذا محض النسخ. وقوله تعالى: مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْراةُ أي كانت حلالا لهم قبل نزول التوراة. وهم يعلمون ذلك ثم قال تعالى: قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ فَاتْلُوها

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies