Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

L’unicité implique l’affirmation de Ses attributs de perfection et de Ses traits de majesté, l’absence absolue de tout équivalent pour Lui en ces attributs, ainsi que l’adoration qui ne s’adresse qu’à Lui, sans associé.

La justice implique qu’Il place chaque chose à sa place, qu’Il assigne à chacune le rang qui lui revient, qu’Il ne favorise rien sans raison particulière qui le justifie, qu’Il ne châtie personne qui ne mérite le châtiment et qu’Il ne prive pas celui qui mérite la largesse, quand bien même c’est Lui qui l’a rendu méritant.

La puissance invincible implique la perfection de Sa capacité, de Sa force et de Sa domination.

La sagesse implique la plénitude de Sa science et de Son savoir profond : Il ordonne et interdit, crée et décrète en raison des sagesses et des fins louables qu’Il poursuit, et pour lesquelles Il mérite la louange parfaite.

Ainsi, Son Nom « al-ʿAzīz » (le Tout-Puissant) renferme la souveraineté, et Son Nom « al-Ḥakīm » (le Sage) renferme la louange.

Le début du verset renferme l’unicité ; c’est précisément le sens de la parole : « Il n’est de divinité que Dieu, Lui Seul, sans associé. À Lui appartient la souveraineté et à Lui revient la louange, et Il est capable de toute chose. » Telle est la plus noble parole qu’ait prononcée le Messager de Dieu ﷺ, ainsi que les prophètes avant lui.

Est « le Sage » Celui qui, lorsqu’Il ordonne, fait que l’objet de l’ordre est bon en soi ; lorsqu’Il interdit, la chose interdite est mauvaise en soi ; lorsqu’Il rapporte une nouvelle, celle-ci est véridique ; lorsqu’Il agit, Son acte est juste ; et lorsqu’Il veut une chose, cette chose est plus digne d’être voulue que toute autre. Cet attribut, dans sa perfection, n’appartient qu’à Dieu seul.

Ainsi, ce verset et cette attestation comportent Son unicité, qui exclut toute association, Sa justice, qui exclut l’injustice, Sa puissance, qui exclut l’impuissance, et Sa sagesse, qui exclut l’ignorance et tout défaut.

On y trouve donc le témoignage en faveur de Son unicité, de Sa justice, de Sa puissance, de Sa science et de Sa sagesse ; c’est pourquoi il s’agit du plus grand des témoignages.

Or, nul parmi les diverses écoles ne s’en acquitte pleinement, si ce n’est les gens de la Sunna ; toutes les autres catégories d’innovateurs en sont incapables.

فالتوحيد يتضمن ثبوت صفات كماله، ونعوت جلاله، وعدم المماثل له فيها، وعبادته وحده لا شريك له. والعدل يتضمن وضعه الأشياء موضعها، وتنزيلها منازلها، وأنه لم يخص شيئا منها إلا بمخصص اقتضى ذلك، وأنه لا يعاقب من لا يستحق العقوبة، ولا يمنع من يستحق العطاء، وان كان هو الذي جعله مستحقا. والعزة تتضمن كمال قدرته، وقوته وقهره. والحكمة تتضمن كمال علمه وخبرته، وأنه أمر ونهي، وخلق وقدر، لما له في ذلك من الحكم والغايات الحميدة التي يستحق عليها كمال الحمد. فاسمه «العزيز» يتضمن الملك. واسمه «الحكيم» يتضمن الحمد. وأول الآية يتضمن التوحيد، وذلك حقيقة «لا إله إلا الله وحده لا شريك له. له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير» . وذلك أفضل ما قاله رسول الله ﷺ والنبيون من قبله. و «الحكيم» الذي إذا أمر بأمر كان المأمور به حسنا في نفسه، وإذا نهى عن شيء كان المنهي عنه قبيحا في نفسه، وإذا أخبر بخبر كان صدقا، وإذا فعل فعلا كان صوابا. وإذا أراد شيئا كان أولى بالإرادة من غيره. وهذا الوصف على الكمال: لا يكون إلا لله وحده. فتضمنت هذه الآية وهذه الشهادة وحدانيته المنافية للشرك، وعدله المنافي للظلم، وعزته المنافية للعجز، وحكمته المنافية للجهل والعيب. ففيها: الشهادة له بالتوحيد والعدل والقوة، والعلم والحكمة، ولهذا كانت أعظم شهادة. ولا يقوم بهذه الشهادة على وجهها من جميع الطوائف. إلا أهل السنة، وسائر طوائف أهل البدع لا يقومون بها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies